Fragile／Shiho 歌詞

歌：Shiho

作詞：Sting

作曲：Sting

If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the color of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are

[和訳]
肉体と鋼が混じり合い、血が流れても
沈んだ太陽の色に渇き
明日の雨がその染みを洗い流すだろう
でも私たちの心には何かが残る
きっとこの残った何かが
今も昔も、暴力からは何も生まれないという
果てしない議論を終わらせる
最後の手だったはず
怒りの星の下に生まれた人々のために
人間がどんなに脆いものか忘れないために

止むことなく雨は降る
空が流す涙のように、空が流す涙のように
休むことなく雨が語り続ける
人間の脆さを、人間の脆さを