TAKE THE WILD WAY HOME／VITAMIN-Q featuring ANZA 歌詞

歌：VITAMIN-Q featuring ANZA

作詞：Chris Mosdell

作曲：小原礼

Take the wild way home
Even thought it may be longer
Take the wild way home
This world we'll wander

Take the unmarked road
By the lake and the magic mountain
Through the mystery zone
There're miles to go

What you know right now
Probably will twist around
What you thought was up
In fact was always down

After all there are light years to go

Up and down and round and round
And in and out and near and far
And over there and further on we go

Him and her and you and me
And all of them and everyone we see

Take the wild way home
Further on and way down yonder
Take the wild way home
This world we'll wander

Take the starry trail
Take the path that's never taken
Through the mystic wood
And on we'll go

What you know right now
Probably will twist around
What you thought was up
In fact was always down

After all there are light years to go

Up and down and round and round
And in and out and near and far
And over there and further on we go

Him and her and you and me
And all of them that's ever been
And even those you've never seen
And those that will be here
Real soon, real soon

Up and down and round and round
And in and out and near and far
And over there and further on we go

Him and her and you and me
And all of them that's ever been
And even those you've never seen
And those that will be here real soon

Him and her and you and me
And all of them that's ever been
And even those you've never seen
And those that will be here real soon

Him and her and you and me
And all of them that's ever been
And even those you've never seen
And those that will be here
Real soon, real soon

<対訳>
ワイルドな道を通って家へ帰ろう
そっちの方が長くかかったとしても
ワイルドな道を通って家へ帰ろう
ぼくらはこんな世界をさすらっているよ

名もなき道を進もう
湖水と魔法の山に沿い
ミステリーゾーンを抜けて
まだ先には何マイルも続いてる

今 きみが知っていることは
いずれ逆になる
上だと思っていたことは
実は昔から下だったんだ

だって この先には何千光年も待っているのだから

上がって下がって ぐるぐる回って
入っては出て 近づいては離れ
ずっと向こうへ そしてさらに先へとぼくらは行く

彼と彼女ときみとぼくと
彼ら全部と これから会う人すべてと

ワイルドな道を通って家へ帰ろう
ずっと先へ 道を下って
ワイルドな道を通って家へ帰ろう
ぼくらはこんな世界をさすらっているよ

星降る道を進もう
誰も通ったことのない道をいこう
神秘の森を抜けて
ずっと歩き続けよう

今 きみが知っていることは
いずれ逆になる
上だと思っていたことは
実は昔から下だったんだ

だって この先には何千光年も待っているのだから

上がって下がって ぐるぐる回って
入っては出て 近づいては離れ
ずっと向こうへ そしてさらに先へとぼくらは行く

彼と彼女ときみとぼくと
彼ら全部と これから会う人すべてと
一度も会ったことのない人も
そして やがてまもなく
そこにいてくれることになる人たちも

上がって下がって ぐるぐる回って
入っては出て 近づいては離れ
ずっと向こうへ そしてさらに先へとぼくらは行く

彼と彼女ときみとぼくと
彼ら全部と これから会う人すべてと
一度も会ったことのない人も
そして やがてまもなく
そこにいてくれることになる人たちも

彼と彼女ときみとぼくと
彼ら全部と これから会う人すべてと
一度も会ったことのない人も
そして やがてまもなく
そこにいてくれることになる人たちも

彼と彼女ときみとぼくと
彼ら全部と これから会う人すべてと
一度も会ったことのない人も
そして やがてまもなく
そこにいてくれることになる人たちも