THE LOOK／Rie fu & the fu 歌詞

歌：Rie fu & the fu

作詞：Rie fu

作曲：Rie fu

In my life I could see, the way that I'll always be
So weak and strong at the same time
Skinny creatures, pretty people, oh shoot us down, we're all as one
And when we reveal our fragile faces, you wouldn't even wanna touch us
So go away, I don't wanna see you again

So don't give me the look, so don't give me look,
Don't you dare come and stare ringin' my ear
So don't give me the look, so don't give me look,
Don't take this away

In my life I could see, the way that I'll always be
Such a fool and so bright at the same time
Skinny creatures, pretty people, oh shoot us down, we're all as one
And when we reveal our dirty faces, you wouldn't even wanna touch us
So go away, I don't wanna see you again

So don't give me the look, so don't give me look,
Don't you dare come and stare ringin' my ear
Ne me regarde pas
Ne me regarde pas,
So don't take this away

(日本語訳)
今まで生きてきて、ずっとこんなだった
とても弱くて同時に強くて
細い生き物たち、美しい人たち、みんな一つになるから打ち抜いて
脆い素顔を見せたらきっと、あなたは私たちに触れなくなる
だからここから立ち去って、二度と会いたくない

その表情はやめて、その表情はやめて、
ここに来て見つめないで、耳を鳴らさないで
その表情はやめて、その表情はやめて、
これを持って行かないで

今まで生きてきて、これからもずっとこんなだろう
とても愚かで同時に賢くて
細い生き物たち、美しい人たち、みんな一つになるから打ち抜いて
汚い素顔を見せたらきっと、あなたは私たちに触れなくなる
だからここから立ち去って、二度と会いたくない