DANCE! with COLDFEET／arvin homa aya 歌詞

歌：arvin homa aya

作詞：arvin homa aya

作曲：arvin homa aya・Fine Lori

Want some rhythm, a bounce in your days?
Wanna try to make a change?
In your mind all your thoughts jammed inside
Need to free yourself away?

Shout out!
Gotta make your move
Gotta find what you can love
Let it out!
Let emotions fly
All that you've kept down hidden inside

Every now and then you need to try (Now and then)
To put everything behind (Put behind) (Let it take)
Let the music take control of you
Now just come and…

DANCE! DANCE!
Dance as the sound rushes in your body
Live this moment
Live with"life"
DANCE! DANCE!
Take in all that you can bare
We're gonna breathe the music
Take it where we dare
DANCE! DANCE!

Dance as the beat flows within your body
Feel this moment
Feel alive
DANCE! DANCE!
Open your mind to all that you hear
And take your soul
More higher than you've dared

Want excitement, a spark in the sky?
Wanting more and more in life?
All the tension getting in your way
Need to get a clearer mind?

Shout out!
Get up on your feet
Gotta make it all your own
Let it out!
Let your feelings ride
From where you've been hiding them down inside

Every now and then just close your eyes (Now and then)
Leave your worries all behind (Leave behind) (Let it take)
Let the music take control of you
Now just coma and…

DANCE! DANCE!
Dance as the sound rushes in your body
Live this moment
Live with"life"
DANCE! DANCE!
Take in all that you can bare
We're gonna breathe the music
Take it where we dare
DANCE! DANCE!

Everybody, I'm saying everybody
Just clap your hands
Now everybody, I'm saying everybody
Just clap your hands
Everybody just clap your hands
Everybody just clap your hands
Clap your hands
Clap your hands
Clap your
Clap your
Clap your
Clap your
Clap clap clap clap clap…………….

DANCE! DANCE!
Dance as the sound rushes in your body
Live this moment
Live with"life"
DANCE! DANCE!
Take in all that you can bare
We're gonna breathe the music
Take it where we dare
DANCE! DANCE!

<訳文>
もっとワクワクするようなリズムを感じたい?
変化を望んでる?
頭の中にいろんな想いが詰め込まれて
そこから抜け出したいって思う?

叫ぼう!
自分から動いて
好きになれる物を自分で見つけよう
さらけ出そう!
気持ちを解き放して
奥底に隠してきた全ての感情を

時々いろんな事を、気持ちを
リセットする事も必要
音楽に身を任せて
そして

DANCE! DANCE!
体中を走るこの音に乗って踊ろう
この瞬間を生きて
力いっぱい生きよう
DANCE! DANCE!
限界まで行ってみよう
音を吸収して
行ける所まで突っ走ろう
DANCE! DANCE!
体中に音が巡るのを感じながら踊ろう
この瞬間を感じて
"生きてる"って実感しよう

DANCE! DANCE!
聴くもの全てに心を開いて
自分の気持ちを
今までよりもずっと高く上げていこう

もっと刺激が必要?
もっともっとっていつも思う?
キリキリし過ぎて
考えるのも疲れたりするの?

叫ぼう!
自分の足で立ってみよう
全てを自分の物にしなきゃ
さらけ出そう!
気持ちを自由にして
もう隠そうとするのもやめよう

時々目を閉じて
不安や心配事を忘れてみよう
音楽に身を任せて
そして

DANCE! DANCE!
体中を走るこの音に乗って踊ろう
この瞬間を生きて
力いっぱい生きよう
DANCE! DANCE!
限界まで行ってみよう
音を吸収して
行ける所まで突っ走ろう
DANCE! DANCE!
体中に音が巡るのを感じながら踊ろう
この瞬間を感じて
"生きてる"って実感しよう

DANCE! DANCE!
体中を走るこの音に乗って踊ろう
この瞬間を生きて
力いっぱい生きよう
DANCE! DANCE!
限界まで行ってみよう
音を吸収して
行ける所まで突っ走ろう
DANCE! DANCE!
体中に音が巡るのを感じながら踊ろう
この瞬間を感じて
"生きてる"って実感しよう