Go Deep with Yukihiro Fukutomi／arvin homa aya 歌詞

歌：arvin homa aya

作詞：arvin homa aya

作曲：arvin homa aya・福富幸宏

What you feel
Is it real?
Look down deep

Listening to what the others have to say
But your mind is wandering another way
Though you manage to nod your head and agree

Walking down the streets you've walked so many times
But you're seeing it differently you don't know why
Something's changing but you're too scared to see

So go deep
(Don't you have more to say)
(What do you really see)
Down deep
(Don't you feel more inside)
(Why don't you let it free)
Oh so deep
(Don't you want more in life)
(Where do you want to be)
Look down deep

All these people coming in and out of your life
So fast it's hard for you to memorize
Who they were or what they're trying to be

So go deep
(Don't you have more to say)
(What do you really see)
Down deep
(Don't you feel more inside)
(Why don't you let it free)
Oh so deep
(Don't you want more in life)
(Where do you want to be)
Look down deep

So go deep
(Gotta know it's all up to you)
(Wake up and see)
Down deep
(Gotta have more faith in you)
(And what you can be)
Oh so deep
(Gotta look more into you)
(Gotta go so deep)
Look down deep

Why do you turn away from…
What are you trying to hide from
Why do you keep denying
All that glows down deep inside you
Come out and show your colors
Show if off to all the others
Let them know who you are
Down deep inside who you really are

What you feel
Is it real?
Look down deep

Listening to what the others have to say
But your mind is wandering another way
Though you manage to nod your head and agree

So go deep
(Don't you have more to say)
(What do you really see)
Down deep
(Don't you feel more inside)
(Why don't you let it free)
Oh so deep
(Don't you want more in life)
(Where do you want to be)
Look down deep

All these people coming in and out of your life
So fast it's hard for you to memorize
Who they were or what they're trying to be

So go deep
(Don't you have more to say)
(What do you really see)
Down deep
(Don't you feel more inside)
(Why don't you let it free)
Oh so deep
(Don't you want more in life)
(Where do you want to be)
Look down deep

So go deep
(Gotta know it's all up to you)
(Wake up and see)
Down deep
(Gotta have more faith in you)
(And what you can be)
Oh so deep
(Gotta look more into you)
(Gotta go so deep)
Look down deep

Why do you turn away from…
What are you trying to hide from
Why do you keep denying
All that glows down deep inside you
Come out and show your colors
Show if off to all the others
Let them know who you are
Down deep inside who you really are

Why do you turn away from…
What are you trying to hide from
Why do you keep denying
All that glows down deep inside you
Come out and show your colors
Show if off to all the others
Let them know who you are
Down deep inside who you really are

<訳文>
その想いは
本当の気持ち?
もっと深く覗こう

他の人の話を聞きながら
頭の中ではボーッと他の事を考えてて
それでも何とか返事だけはする

何度も歩いて来た道を歩くと
何かが違うと感じていても
その変化を受け入れるのも嫌で気づかないフリをする

もっと深く覗いて
(本当は言いたい事ももっとあるんじゃない?)
(今何を感じるの?)
もっと深く
(中に秘めてる感情を)
(自由にして放そう)
そう、深く
(もっと望んでる事があるんじゃない?)
(どこを目指すの?)
深く覗いて

毎日毎日たくさんの人と出会ったりする
でもずっと記憶に残る人
友達として居続ける人はごくわずかだよね

もっと深く覗いて
(本当は言いたい事ももっとあるんじゃない?)
(今何を感じるの?)
もっと深く
(中に秘めてる感情を)
(自由にして放そう)
そう、深く
(もっと望んでる事があるんじゃない?)
(どこを目指すの?)
深く覗いて

もっと深く覗いて
(自分次第なの)
(目を開けて前を見よう)
もっと深く
(自分を信じて)
(可能性を信じよう)
そう 深く
(もっと自分を知って)
(もっと深く見ていこう)
深く覗いて

どうして目を背けるの?
何から隠れてるの?
どうして否定するの?
奥で光っているその輝きを
もっと自分の色を出して
皆に見せびらかして
自分がどういう人なのか
もっともっと皆に知ってもらおう

その想いは
本当の気持ち?
もっと深く覗こう

他の人の話を聞きながら
頭の中ではボーッと他の事を考えてて
それでも何とか返事だけはする

もっと深く覗いて
(本当は言いたい事ももっとあるんじゃない?)
(今何を感じるの?)
もっと深く
(中に秘めてる感情を)
(自由にして放そう)
そう、深く
(もっと望んでる事があるんじゃない?)
(どこを目指すの?)
深く覗いて

毎日毎日たくさんの人と出会ったりする
でもずっと記憶に残る人
友達として居続ける人はごくわずかだよね

もっと深く覗いて
(本当は言いたい事ももっとあるんじゃない?)
(今何を感じるの?)
もっと深く
(中に秘めてる感情を)
(自由にして放そう)
そう、深く
(もっと望んでる事があるんじゃない?)
(どこを目指すの?)
深く覗いて

もっと深く覗いて
(自分次第なの)
(目を開けて前を見よう)
もっと深く
(自分を信じて)
(可能性を信じよう)
そう 深く
(もっと自分を知って)
(もっと深く見ていこう)
深く覗いて

どうして目を背けるの?
何から隠れてるの?
どうして否定するの?
奥で光っているその輝きを
もっと自分の色を出して
皆に見せびらかして
自分がどういう人なのか
もっともっと皆に知ってもらおう

どうして目を背けるの?
何から隠れてるの?
どうして否定するの?
奥で光っているその輝きを
もっと自分の色を出して
皆に見せびらかして
自分がどういう人なのか
もっともっと皆に知ってもらおう