Keep Your Faith with BRISA／arvin homa aya 歌詞

歌：arvin homa aya

作詞：arvin homa aya

作曲：arvin homa aya・TETSU SHIBUYA

Do you always know what to find?
Ooh baby
Do you always know how to shine?
Do you always know what you need?
And have the voice to say it
Do you know which road to take?
All the choices that you will make?

Things are not so simple in life
You don't always know what is right
Ooh yeah
It's hard to know what you should keep holding on to
But there's something that you can know
Something you can call your own
And just for you
It's all you feel inside and what makes your heart fly

Just believe in the beat that your heart brings to life
All is real if you feel so, no one can deny it
Any doubt will be bring you down, don't look back
Keep your head up high and your faith will keep your dreams alive
People say what they may, words can get in your way
Every night every day there's no need to look for all of the answers
Just…
Keep your faith
Keep your faith
Keep your faith
Keep your faith

Can you keep an open mind?
Ooh baby
Can you see beyond the lies?
Can you take control of life?
No matter what may come before you
Can you take your confidence
Higher than it has ever been?

Things are not so simple in life
Things don't always go as you life
Ooh yeah
You've gotta know that patience can make you strong at times
And that strength will help you to learn
That one day you'll have your turn
Just remember
To change that one dance into fate is all up to you

Just believe in the beat that your heart brings to life
All is real if you feel so, no one can deny it
Any doubt will be bring you down, don't look back
Keep your head up high and your faith will keep your dreams alive
People say what they may, words can get in your way
Every night every day there's no need to look for all of the answers
Just…
Keep your faith
Keep your faith
Don't you stray
Keep your faith
All the way

Just believe in the beat that your heart brings to life
All is real if you feel so, no one can deny it
Any doubt will be bring you down, don't look back
Keep your head up high and your faith will keep your dreams alive
People say what they may, words can get in your way
Every night every day there's no need to look for all of the answers
Just keep your strength and trust all that makes your heart fly high

Just believe in the beat that your heart brings to life
All is real if you feel so, no one can deny it
Any doubt will be bring you down, don't look back
Keep your head up high and your faith will keep your dreams alive
People say what they may, words can get in your way
Every night every day there's no need to look for all of the answers
Just…
Keep your faith
Keep your faith
Keep your faith
Keep your faith

<訳文>
いつも何を探し求めているのか分かる?
ねぇ
輝くための秘密を知ってる?
必要な物を全部把握出来ていたりする?
それを言える声を持っているの?
どの道を行けるば良いか選べる?
どの選択が正しいか自信ある?

人生はそう単純なものではない
何が正しいかいつも分かる訳ではないでしょ?
自分に何が必要で 何を手放してはいけないかの判断は難しい
でも信じられるものもある
自分だけのものと言える"何か"がある
それは、体で感じて心を躍らせる
自分を生かせてくれているその気持ちなの

ハートが打ち出すそのビートを信じて
自分がそうだと感じていれば
誰もが否定出来ないくらいに本物な気持ちだから
疑えば落ちてしまう、後ろを振り向かないで
前を見続ければその信じる気持ちが夢を生かせてくれる
人は言いたい事を言う、時にはその言葉が邪魔にもなる
毎日、毎日、全ての答えを探そうとしなくても良いと思う
ただ
信じ続けて
信じ続けて
信じ続けて
信じ続けて

偏見を持たずにいられる?
ねぇ、
嘘の先にあるものが見えたりする?
自分の人生をコントロール出来る?
何か起ころうとも
自分の気持ちを
空高くまで連れて行ける?

人生はそう単純なものではない
いつも思い通りにだっていかないでしょ?
我慢も時には人を強くする
そしてその強さは教えてくれるの
自分にだって輝ける時が来るって事を
ただね
その「チャンス」を「運命」に変えるのは自分次第なの

ハートが打ち出すそのビートを信じて
自分がそうだと感じていれば
誰もが否定出来ないくらいに本物な気持ちだから
疑えば落ちてしまう、後ろを振り向かないで
前を見続ければその信じる気持ちが夢を生かせてくれる
人は言いたい事を言う、時にはその言葉が邪魔にもなる
毎日、毎日、全ての答えを探そうとしなくても良いと思う
ただ
信じ続けて
信じ続けて
迷わずに
信じ続けて
どこまでも

ハートが打ち出すそのビートを信じて
自分がそうだと感じていれば
誰もが否定出来ないくらいに本物な気持ちだから
疑えば落ちてしまう、後ろを振り向かないで
前を見続ければその信じる気持ちが夢を生かせてくれる
人は言いたい事を言う、時にはその言葉が邪魔にもなる
毎日、毎日、全ての答えを探そうとしなくても良いと思う
心を高く踊らせる全ての物をただ強く信じて

ハートが打ち出すそのビートを信じて
自分がそうだと感じていれば
誰もが否定出来ないくらいに本物な気持ちだから
疑えば落ちてしまう、後ろを振り向かないで
前を見続ければその信じる気持ちが夢を生かせてくれる
人は言いたい事を言う、時にはその言葉が邪魔にもなる
毎日、毎日、全ての答えを探そうとしなくても良いと思う
ただ
信じ続けて
信じ続けて
信じ続けて
信じ続けて