Rain Come Down／COLDFEET 歌詞

歌：COLDFEET

作詞：Fine Lori

作曲：WATUSI

Every day and every night
You feel your world's
become a small and empty place
And every morning it takes time
to wipe the sadness off your face

You feel it grow and grow
You feel it overflowing
You say you feel so alone
But you're not alone

Let your rain come down
Let your rain come down on me
I can be your sun

Let your rain come down
Let your rain come down on me
Now let your rain come down

Everywhere and everyone
You say you've been there and that
everybody's changed
And every morning feels like work
to put smile on your face

You feel it more and more
You feel it over-pouring
You say you feel so alone
But you're not alone

Let your rain come down
Let your rain come down on me
I can be your sun

Let your rain come down
Let your rain come down on me
I can be your sun

You look to me asking why
Your emotions are making your cry
Don't mind
Just

Let your rain come down
Let your rain come down on me
I can be your sun

Let your rain come down
Let your rain come down on me
I can be your sun

Let your rain come down
Let your rain come down on me
I can be your sun

Let your rain come down
Let your rain come down on me
I can be your sun

<対訳>
毎日毎晩
あなたは自分の世界が
狭くて空虚な場所に感じる
そして毎朝
その顔から悲しみを拭(ぬぐ)う

あなたはその悲しみがひたすら大きくなるのを感じる
溢れ出す涙を感じる
あなたは ひどく孤独だと言うけど
独りぼっちじゃないわ

あなたの雨を降らせて
あなたの雨を私に降らせて
私はあなたの太陽になるから

あなたの雨を降らせて
あなたの雨を私に降らせて
さぁあなたの雨を降らせて

何処でもそして誰もが
あなたは自分が知ってる場所や人々が
変わってしまったと言う
そして毎朝が
まるで笑顔を浮かべる仕草のように感じる

あなたは悲しみをますます感じ
溢れ出す涙を感じる
あなたは ひどく孤独だと言うけど
独りぼっちじゃないわ

あなたの雨を降らせて
あなたの雨を私に降らせて
私はあなたの太陽になるから

あなたの雨を降らせて
あなたの雨を私に降らせて
私はあなたの太陽になるから

あなたは私を見て
どうして自分の感情が涙を誘うのかと聞く
気にしないで
ただ

あなたの雨を降らせて
あなたの雨を私に降らせて
私はあなたの太陽になるから

あなたの雨を降らせて
あなたの雨を私に降らせて
私はあなたの太陽になるから

あなたの雨を降らせて
あなたの雨を私に降らせて
私はあなたの太陽になるから

あなたの雨を降らせて
あなたの雨を私に降らせて
私はあなたの太陽になるから