Another Ten／COLDFEET 歌詞

歌：COLDFEET

作詞：Fine Lori

作曲：WATUSI

There's nothing better
This can't be beat - nothing competes
I'm feeling satisfied

Let's stay together
We're like two feet
Dancing the streets under an endless sky

Yeah, can we do it all again
Yeah, let's do another ten

There's joy and laughter
We get along - you make me strong
I like you by my side

This one's forever
This record's on
You are the song I want to hear for life

Yeah, can we do it all again
Yeah, let's do another ten
Yeah, can we do it all again
Yeah, let's do another ten

How could I have known
You'd become a part of me
How much we have grown close together
Absolutely

Yeah, can we do it all again
Yeah, let's do another ten
Yeah, can we do it all again
Yeah, let's do another ten

<対訳>
これ以上素晴らしいものなんて存在しない
これに勝てるものは何もないわ
私は満足してる

一緒に居ましょうよ
私たちはまるで一緒に歩む2本の足
果てしなく広がる空の下ストリートで踊る

Yeah 私たちまたできるかしら?
Yeah もう10年やってみましょうよ

喜びと笑いがあり
気が合うふたり - あなたは私に自身を持たせてくれる
側に居て欲しい

これは永遠ね
このレコードがかかり
あなたは 私が一生聴き続けたい曲

Yeah 私たちまたできるかしら?
Yeah もう10年やってみましょうよ
Yeah 私たちまたできるかしら?
Yeah もう10年やってみましょうよ

どうしてわかったのかしら?
あなたは私にとってなくてはならない人
どれだけふたりが親しくなったことか
間違いなく

Yeah 私たちまたできるかしら?
Yeah もう10年やってみましょうよ
Yeah 私たちまたできるかしら?
Yeah もう10年やってみましょうよ