Don't Fuck With Yoohei Kawakami／[Alexandros] 歌詞

歌：[ALEXANDROS]

作詞：川上洋平/訳詞:戸田よぺ子

作曲：川上洋平

Would like to make a statement
Would like to be honest with you
No lies nor tricks don't work on me
So why don't we use no deceptions

頭にこう血が上るぐらいに
I'm pissed off but
互いに まずは冷静沈着になって

Put your right hand up
Put your left hand down
On the Holy Bible
Take your oath in courtroom, you prick!

Come on and own up
Confess your guilt and sin
Do you swear to tell the truth
The whole truth, nothing but the truth
I'm gonna testify or die
Because I just can't cry
Gonna take this witness stand
Reveal your favorite crime

Coz I just
Don't know why ya standing there
With filthy dirty smile on your face
(Don't Fuck With Me!)

So why are ya sitting on that throne
I'm sick and tired of your bullshit
(Don't Fuck With Me!)

So tonight is the night
You compensate
Tonight is the night
You're guilty as charged

Would like to demand court
Would like to call Mr.Geragos

逆撫でをこうされるぐらいにI'm pissed off but
互いにまずは冷静に陳情を述べて
Put your right hand up
Put your left hand down
On the Holy Bible
Take your oath in courtroom, bollocks!

I'm gonna testify or die
Because I just can't cry
Gonna take this witness stand
Reveal your favotite crime

Why don't you
Come on and own up
Confess your guilt and sin
Do you swear to tell the truth
The whole truth, nothing but the truth
so help you god

God
I'm asking you to pay
The bill I gotta to have inside my
(Sweet bank account!)

So why are ya sitting on that throne
I'm sick and tired of your bullshit
(Don't Fuck With Me!)

Coz tonight is the night
You compensate
Tonight is the night
You're guilty as charged

What I want is my 1.68 million bucks
Into my empty bank account
now quick sir

What I want is my 1.68 million bucks
Into my empty bank account
now quick sir!

1.68 mega!
Little too big deal for my life
1.68 mega!
Little too hard for me to forget

[和訳]
川上洋平に対してファックな面倒を起こさないで下さい

陳述文を読み上げます
正直に申します
トリックや嘘は通用しません
お互いごまかすのはやめましょう

頭にこう血が上るぐらいに怒り心頭です
互いにまずは冷静沈着になって

右手を挙げて下さい
左手を聖書の上に置いて下さい
さぁそしてこの法廷内で誓って下さい
クソ野郎

白状して下さい
あなたの罪と罰を
全能の神にかけて真実を、
すべとの真実を、
そして真実だけを述べることを誓えますか?

私は証言するか死ぬかどす
泣き寝入りは出来ません
証言台に立ちます
あなたのお得意犯罪を暴露します

何でそんな汚らしい笑顔で突っ立ってられるのですか?
(私を舐めないで下さい)

何でその王座に座っているんですか?
あなたの嘘にはもうこりごりです
(私を舐めないで下さい)

今夜という今夜こそ
補償して頂きます
今夜という今夜こそ
あなたに有罪判決を下します

告訴しようと考えております
弁護人はゲゴラス氏に依頼します
逆撫でをこうされるぐらいに憤慨してますが
互いにまずは冷静に陳情を述べて

右手を挙げて下さい
左手を聖書の上に置いて下さい
さぁ この法廷で誓って下さい
クソ野郎

証言するか死ぬかです
泣き寝入りは出来ません
証言台に立ちます
あなたのお得意犯罪を暴露します

白状して下さい
あなたの罪と罰を
全能の神にかけて真実を、
すべての真実を、
そして真実だけを述べることを誓えますか?

賠償して下さいと言ってるんです
貰えるはずのお金なのに
(私の愛しい銀行口座に!)

何でその王座に座っているんですか?
あなたの嘘にはもうこりごりです
(私を舐めないで下さい)

今夜という今夜こそ
補償して頂きます
今夜という今夜こそ
あなたに有罪判決を下します

私の請求額は168万円です
さぁ早く 私の空っぽの口座に入金して下さい
私の請求額は168万円です
さぁ早く 私の空っぽの口座に入金して下さい

168万ですよ!
私の生活にとってかなり大事な額ですよ
168万ですよ!

絶対に許しません