spit!／[Alexandros] 歌詞

歌：[ALEXANDROS]

作詞：川上洋平・訳詞:戸田よぺ子

作曲：川上洋平

I though it was all over now
I've grown, I've changed
The case was solved
But every time I dream of you

I spit upon your grave
I spit upon your grave

Year every time I think of you
I know I can't resist myself
From head to toe I despise you

I spit upon your grave
I spit upon your grave

Help me！ Help me！
Monster's knocking knocking at my window
I thought I had forgotten all the shitty things he hid

Help me！ Help me！
Monster's knocking knocking at my window
Can't believe I'm still inside my darkest, darkest nightmare huh！

tututututa！
tututututa！

I though it was all over now
Got kids, got life
All is forgiven
But every time I dream of you

I spit upon your grave
I spit upon your grave

Help me！ Help me！
Monster's knocking knocking at my window
I thought I had forgotten all the shitty things he hid

Help me！ Help me！
Monster's knocking knocking at my window
Can't believe I'm still inside my darkest, darkest nightmare huh！

tututututa！
tututututa！


＜訳詞＞
ツバ

もう全て過ぎたこと、と思っていました
だってもうこんなに成長したし
色々私も変わりましたから
だからもう解決したと思っていました
でも貴様が夢に出てくるたびに

貴様の墓にツバを吐きたくなるんです
貴様の墓にツバを吐きたくなるんです

そう、貴様の事を考える度に
身震いが起こり
いてもたってもいられなくなるんです
頭からつま先まで
嫌悪感で充満し
おかしくなってしまうんです

貴様の墓にツバを吐きたくなるんです
貴様の墓にツバを吐きたくなるんです

助けてください　助けてください
復讐心がやってきて窓をノックしている
貴様が犯した行為を全部忘れたと思ったのに

助けてください　助けてくださいよ
復讐心がやってきて窓をノックしている
まだこんなに怨んでいるなんて
悪夢の最中にいるなんて
信じられない

とぅっ、とぅっ、とぅっ、とぅ
とぅっ、とぅっ、とぅっ、とぅっ、たぁ？

とぅっ、とぅっ、とぅっ、とぅ
とぅっ、とぅっ、とぅっ、とぅっ、たぁ？

もう全部終わったと思ったんですけどねぇ
家族もできて、あー人生は素晴らしい
って思ってたのにですねぇ
全て許したと思ったのにですねぇ
あなたの夢を見る度にですねぇ

貴様の墓にツバを吐きたくなるんです
貴様の墓にツバを吐きたくなるんです

助けてくれ　助けてくれ
復讐心がやってきて窓をノックする
貴様が犯した行為全部忘れたと思ったのに

助けてくれ　助けてくれ
復讐心がやってきて窓をノックしている
まだこんなに怨んでいるなんて
悪夢の最中にいるなんて
信じられねーよ
クソ