Bridges／サトウヨシアキ 歌詞

歌：サトウヨシアキ

作詞：サトウヨシアキ

作曲：サトウヨシアキ

I was staring at the surface of the water with bare feet
And I woke up

This room is a little colder now
It's just like the summer night sky
There's a clumsy dance in my eyes

You are all I'm thinkin' of
And I miss your touch
I can't spell it out
I don't want to lose you, Never go anywhere
I'm reachin' for you but it seems so far
My heart is getting colder

I'm starin' at your frown
Your smile is beyond the door
I just can't hear you laugh at all

Oh the bridge
You've shown me that I've never seen
You still have my room key
You're not wrong, let me in

You are all I'm thinkin' of
And I miss your touch
I can't spell it out
I don't want to lose you, Never go anywhere
I'm reachin' for you but it seems so far
My heart is getting colder

You are all I'm thinkin' of
And I miss your touch
I can't spell it out

And I know you are all I'm thinkin' of
And I miss you touch
I can't spell it out
I don't want to lose you, Never go anywhere
I'm reachin' for you but it seems so far
My heart is getting colder

<対訳>
僕は裸足のまま水面を眺めてる
いつのまにか目が覚める

この部屋は少しだけ寒くなった
夏の夜空みたいに
ぎこちない踊りが目に映る

僕の頭の中には君しかいない
君の感触がとても恋しい
何て説明したらいいんだろう
君を失いたくない
どこへも行ってほしくない
なのに手を伸ばしても届かない
僕の心はもっと冷たくなってゆく

僕は君の眉間のしわを見つめるだけ
笑顔はドアの向こうあたりにあるんだろう
笑い声はもう聞こえなくなった

あの橋の上
僕は初めて知る
君はまだ部屋の鍵を持ったまま
そう君の言う通り
どうか中に入れてほしい