A Little Scattered／サトウヨシアキ 歌詞

歌：サトウヨシアキ

作詞：サトウヨシアキ

作曲：サトウヨシアキ

Close your eyes, look for a line of light
The breeze never catches me
What do you contemplate about?
Nothing could change what I mean to you

Then you look up into the sky
And stairs sink into the sand
We've been waiting for a song
Nothing could change what I mean to you
Something can take me away from here

I can't be satisfied
I don't speak, I'm just watching you
You could make me fly
Hands are not clean

Let it out

I can't bear it, I got weary
with believing the truth
We've been waiting for so song
Nothing could change what I mean to you
Something can take me away from here

I can't be satisfied
I don't speak, I'm just watching you
You could make me fly
Hands are not clean

Find your answer before you're blind
Don't be afraid and try to smile
You don't know if you could stop time
But I want you to know
This love isn't enough

I can't be satisfied
I don't speak, I'm just watching you
You could make me fly
Hands are not clean

<対訳>
君はそっと目を閉じて
瞼に残る光の線を追う
どんなに優しい風も僕には追いつかない
君は何を考え込んでいるのか
どんなものも僕を変えられない

それから君は視線を空に向け
螺旋階段はゆっくりと砂漠に沈んでゆく
僕らは待ちくたびれた
僕を止められるものは何もない
何かがここから連れ去ってくれるはず

満足には程遠い
何も話さず君を見つめるだけ
君は僕を大空に放てるはずなのに
両手は泥にまみれたまま
吐き出してしまいなよ

真実なんてものを信じることには
疲れ果てたしもう飽きた
僕らは随分長く待たされた
僕を止められるものは何もない
何かがどこかへ連れ去ってくれるはずだ

君の世界が明るいうちに答えを見つけよう
怖いことなんかない
微笑んでみるだけでいい
時間だって止められるかもしれない
ただ君に知っておいてもらいたいこと
僕らはまだ充分じゃないってこと