CASUALTY OF LOVE／Jessie J 歌詞

歌：Jessie J

作詞：

作曲：

We may not have all the answers
Oh I know that we can change some of the things that are beyond our control
And the vision of us may be blurry
But use your heart to see
Just follow the beat the rhythm will lead you right back to me
Sometimes it's a game of give and take
It's easy to break but hold on and wait
Have a little faith

I will go down to the last round
I'll be your strength to find you when you get lost in the crowd
So I'll stand up tall if by chance I fall
Then I'll go down as a casualty of love

Love love love-casualty-love
Love love love-casualty-love
Love love love love casualty
A casualty of love

The battle of us could be simple
Escape without being hurt
Cuz' love is our shield keeps us concealed
From what could get even worse

So baby let me be your soldier
Don't be overtaken by pride
Just close your eyes, take my hand
Promise to keep us alive

Sometimes it's a game of give and take
It's easy to break but hold on and wait
Have a little faith

I will go down to the last round
I'll be your strength to find you when you get lost in the crowd
So I'll stand up tall if by chance I fall
Then I'll go down as a casualty of love

All is fair in love and war
Knock me down and I'll get back up wanting more
Through the fire and rain, it makes me numb from the pain
That's the price, that's the price I'll pay

And I will go down to the last round
I'll be your strength to find you when you get lost in the crowd
So I'll-I'll stand up tall and baby if I fall
Then I'll go down as a casualty of love
Love love love love (Repeat)

I'll be your casualty (Repeat)
Casualty of love
A casualty of love-a casualty of love-a casualty of love

<対訳>
カジュアルティ・オブ・ラヴ

見つけられない答えもある
Ohそれでも幾つかは 私たちの手で 変えることができる
視界が曇っていることもある
でもハートを通して見つめて
リズムやビートに乗れば 本来の自分に戻れるわ
ときどきそれは 「ギヴ＆テイク」のゲーム
くじけることもある でもじっくり待って
信じる心を待って

ラストまでそばにいるよ
群衆にまみれても 見失わないように 力をあげる
胸を張って立てるようにね でも もしも落っこちれば
「恋の犠牲者」として名を残す

ラヴ ラヴ ラヴ 恋の犠牲
ラヴ ラヴ ラヴ 恋の犠牲
ラヴ ラヴ ラヴ 恋の犠牲
恋の犠牲

戦いはシンプルで
傷も負わずに 逃げることだってできる
ラヴが盾なら しっかり守ってくれる
悪化するのを防いでくれる

だからベイビー 私にあなたを守らせて
プライドに惑わされないで
瞳を閉じて 手を取り合って
約束する 死なせないって

ときどきそれは 「ギヴ＆テイク」のゲーム
くじけることもある でもじっくり待って
信じる心を待って

ラストまでそばにいるよ
群衆にまみれても 見失わないように 力をあげる
胸を張って立てるようにね でも もしも落っこちれば
「恋の犠牲者」として名を残す

「恋と戦は手段を選ばない」
ノックダウンされても いくらでも立ち上がる
炎と雨のなら つらさに麻痺してる
それが犠牲 払わなきゃいけない犠牲

ラストまでそばにいるよ
群衆にまみれても 見失わないように 力をあげる
胸を張って立てるようにね でも もしも落っこちれば
「恋の犠牲者」として名を残す
ラヴ ラヴ ラヴ ラヴ(REPEAT)

私はあなたの犠牲ー犠牲(REPEAT)
恋の犠牲
恋の犠牲ー恋の犠牲ー恋の犠牲