NOBODY'S PERFECT／Jessie J 歌詞

歌：Jessie J

作詞：

作曲：

When I'm nervous I have this thing yeah I talk too much
Sometimes I just can't shut the hell up
It's like I need to tell someone anyone who'll listen
And that's where I seem to fuck up
Yeah I forget about the consequences
For a minute there I lose my senses
And in the heat of the moment
My mouths starts going the words start flowing

But I never meant to hurt you
I know its time that I learnt to
Treat the people I love like I wanna be loved
This is a lesson learnt

I hate that I let you down and I feel so bad about it
I guess karma comes back around
Cuz' now I'm the one that's hurting-yeah
And I hate that I made you think that the trust we have it broken
Don't tell me you can't forgive me cuz' nobody's perfect
No(Repeat)
Nobody's perfect

If I could turn back the hands of time
I swear I never would have crossed that line
I should have kept it between us
But no I went and told the whole world how I'm feeling
So I sit and I realise with these tears falling from my eyes
I gotta cahnge if I wanna, keep you gorever- I promise that I'm gonna try

But I never meant to hurt you
I know its time that I learnt to
Treat the people I love like I wanna be loved
This is a lesson learnt

I hate that I let you down and I feel so bad about it
I guess karma comes back around
Cuz' now I'm the one that's hurting-yeah
And I hate that I made you think that the trust we have it broken
So don't tell me you can't forgive me cuz' nobody's perfect
No(Repeat)
Nobody's perfect

I'm not a saint no not at all
But what I did it wasn't cool
But I swear that I'll never do that again to you
I'm not a saint no not at all
But what I did it wasn't cool
But I swear that I'll never do that again to you

I hate that I let you down and I feel so bad about it
I guess karma comes back around
Cuz' now I'm the one that's hurting-yeah
And I hate that I made you think that the trust we have it broken
Don't tell me you can't forgive me cuz' nobody's perfect
No(Repeat)

<対訳>
ノーバディーズ・パーフェクト

緊張すると そわそわして つい話し過ぎちゃう
ときどき 黙っていられなくなる
「これは言っとかなきゃ」っていう思いに押されて
ついハメを外しちゃう
Yeahあとのことは あるで考えなくて
一瞬 われを忘れてしまう
調子に乗っちゃって
口は止まらなくなって コトバが流れ出す

でも傷つけるつもりはなかった
そろそろ学んだ方がいいわね
自分が愛されたいように 人を愛さなきゃって
これが私の教訓ね

あなたを落ち込ませて わるく思ってる
自業自得の業ってやつね
こんどは私が傷ついたーyeah
信頼をなくしたように思わせて ごめんね
「許せない」なんて言わないで 完璧な人はいないから
いないから(REPEAT)
完璧な人はいないから

もし時計の針を戻せるのなら
あの一画を越えようとせず
ふたりだけの間に 押しとどめてたでしょう
でも私は 世界中に自分の気持ちをぶちまけた
そしていま やっと気づいた 涙を流して
ずっと一緒にいたいなら 私が変わらなきゃってー
やってみせるわ

でも傷つけるつもりはなかった
そろそろ学んだ方がいいわね
自分が愛されたいように 人を愛さなきゃって
これが私の教訓ね

あなたを落ち込ませて わるく思ってる
自業自得のカルマってやつね
こんどは私が傷ついたーyeah
信頼をなくしたように思わせて ごめんね
「許せない」なんて言わないで 完璧な人はいないから
いないから(REPEAT)
完璧な人はいないから

私は聖人じゃない 勘違いしないで
でも私がしたこと クールじゃないね
約束する もう二度としないって
私は聖人じゃない 勘違いしないで
でも私がしたこと クールじゃないね
約束する もう二度としないって

あなたを落ち込ませて わるく思ってる
自業自得のカルマってやつね
こんどは私が傷ついたーyeah
信頼をなくしたように思わせて ごめんね
「許せない」なんて言わないで 完璧な人はいないから
(REPEAT)