Promise／OCEANLANE 歌詞

歌：OCEANLANE

作詞：Hajime Takei/日本語詞:武居創/直江慶

作曲：Kay Naoe

Can you keep any promise
When everyone's untrue
Is it hard to be honest
The truth inside of you

People staring
people laughing

Does it hurt to be naked
They're hunting down on you
But you still have the secret
It's holding on to you

Never left it
Never gave it

Nothing can take this feeling away
Promise I keep so long in my vain

Well, what we're your reasons
For letting it to go
Or we're you just loosing
The faith you had before

Always tasted
Always waited

Nothing can take this feeling away
Promise I keep so long in my vain
No one can change the way that I am
Promises kept so in my vain

<対訳>
誰もが不誠実だというのに
約束なんて出来る?
素直になるのは難しいのかな?
君の心の中にある真実

みんなじろじろ見ている
みんな嘲笑っている

裸にされると苦痛なの?
彼らは君を捕らえようとしている
でも君にはまだ秘密がある
それはしっかりと君にしがみ付いている

捨てるとはなかった
受け渡すことはなかった

何ものもこの気持ちを変えることは出来ない
立てた誓いは今もこの脈を流れている

君の捨て去った理由は一体なんだったんだ?
それかただかつてもっていた信念をいつのまにか
失っただけなのか?

いつも待っていた
いつも味わっていた

何ものもこの気持ちを変えることは出来ない
立てた誓いは今もこの脈を流れている
誰も僕を変えることなんて出来ない
立てた誓いは今もこの脈を流れている