I'll Be Around／OCEANLANE 歌詞

歌：OCEANLANE

作詞：Kay Naoe/日本語詞:武居創/直江慶

作曲：Kay Naoe

I've been waiting for so long
To get to know and see you
I didn't know what went wrong
Black sky turned to blue
As you set me free

I wanna feel everything
Though they disturbed my mind
I wanna see anything
Till I go out of sight
Till I can not breath

Under a fierce sun
My heart is so free
When you feel undone
Just sing a song for me
You've been lost ＆ found
I'll break the spell

I'll be around
Wherever you go
I'll be around
When the time comes
If there's no one there for you
I'll be around
I hear the sound
I'll be around

I never touch anything
My fingertips feel so numb
I thought about all the things
But that's not worth to doing
I'm here without you

I'll be on my own
Feel so much better
Everywhere I go
Nothing on my shoulder
feels like I missed something now

When I see your eyes
I become seventeen
Find no reason why
It's the only way I feel
So alive

<対訳>
ずっと待っていたよ
君を知るため
君に会うために
何が間違いかなんて分からなかった
君が僕を自由にしてくれる時
黒い雲が青空に変わる

すべてを感じたい
彼らが僕の心を邪魔しようとしても
全てを見たいんだ
何もかも見えなくなるまで
息が出来なくなるまで

激しく燃える太陽の下で
僕の心は自由になる
君がうまくいかないなら
歌でも僕に聞かせてくれ
君は見失ったり
見つけ出したり
魔法をといてあげるよ

君のもとへ行くよ
君がどこへ行っても
そう君を迎えに行く
時がくれば
もし君のそばに誰もいないのなら
君のもとへ行くさ
音が聞こえる
君のもとへ行くよ

何も触れた事はない
僕の指先は何も感じないんだ
厄介なことを
ずっと考えていたけど
そんなの価値がないよね
君はいないけど
僕はここにいる

僕は一人で行くよ
その方がずっと気分がいいんだ
どこへ行くにしても
何も邪魔はしないさ
でも何か忘れているような気がするんだ

君の瞳を見ていると
まるで17歳になったようだよ
理由なんてない
それは僕が生きてると感じるたった一つの方法なんだ