across the world(NEW VER.)／ala 歌詞

歌：ala

作詞：YUKI ARAI

作曲：TEPPEI SEINO

The sun marks the end night
I wake up
Out of dream
It was very wonderful dream
Children were smiling faces

Sometimes we might despair to truth
But don't lose hope yet

Flowers fill the ground
It erases even the footpoint
Bird is flying in the sky
It crosses even the border

I'm standing on the ground in order to leave footpoint firmly
I'm singing in a loud voice

It may cross even the border someday

<訳文>
太陽が夜の終わりを告げる
僕は目を覚まし 夢から覚める
とても素敵な夢を見たよ
子供達は笑っていたんだ

時として真実が絶望になるコトもある
それでも僕らは希望を失わない

花は大地を埋め尽くす
それは足跡さえも消してゆく
鳥が空を翔んでゆく
それは国境さえも越えてゆく

僕はこの地に立っている
しっかりと足跡を残す為に
僕は声を張り上げ唄っている

いつか国境さえも越えてゆくように