RAINDROP／KEMURI 歌詞

歌：KEMURI

作詞：伊藤ふみお

作曲：田中'T'幸彦

Oh! The sleepless nights were sounding…
like the coldest winter rain…
Tapping quietly on my heart… it hurt and it dried up my heart…

Wow… Wow… Wow…
When I was walking in the darkness…
Wow… Wow… Wow…
You came in to my life… You were like…

A raindrop while falling and joining a fountain…
A dried, abandoned fountain that needed love of yours…

A raindrop while falling and joining a fountain…
I promise you that I will forever be holding your hands…

We made a wish on Super Moon… Do you remember the moonbow?
The stars lit up that smile of yours… The memories will never fade…

Wow… Wow… Wow… We were walking in the darkness…
Wow… Wow… Wow… Now I have you in my life… You are like…

A raindrop while falling and joining a fountain…
A dried, abandoned fountain that needed love of yours…

A raindrop while falling and joining a fountain…
I promise you that I will forever be holding your hands…

The raindrop that's falling and joining the fountain…
It's you…

The raindrop that's falling and joining the fountain…
And I will…

Forever be holding your hands…

[和訳]
いくつもの眠れない夜…
それはまるで冷たすぎる冬の雨のように鳴り響き 静かに僕の心をタップしていた…
そして それは心をひどく傷つけ 干上がらせてしまったんだ…

Wow… 暗闇の中を ただただ 歩きつづけていた…
Wow… そんなときさ 僕の人生に現れた君はまるで…

泉に語りかけるように降りそそぐ 雨つぶのようだった…
なによりも その愛情を必要としていた 干上がり 見捨てられた泉にね…
泉に語りかけるように降りそそぐ雨粒…
約束するよ… 永遠に君と手をつなぎつづけることを…

スーパームーンに願いをかけたよね… 月の虹を覚えているかい?
星明かりが君の微笑みを照らしだした... そんな記憶はいつまでも色褪せないんだ…

Wow… 僕らは暗闇の中を歩いていた…
Wow… でも今 僕の人生には君がいる…君はまるで…

泉に語りかけるように降りそそぐ 雨つぶのようさ…
なによりも愛情を必要としていた 干上がり 見捨てられた泉にね…
泉に語りかけるように降りそそぐ雨粒…
約束する…永遠に君と手をつなぎつづけることを…

泉に語りかけるように降りそそぐ雨粒…それは君さ!
泉に語りかけるように降りそそぐ雨粒…
そして僕は…
君と永遠に手をつなぎつづけるんだ…