THUMBS UP!／KEMURI 歌詞

歌：KEMURI

作詞：伊藤ふみお

作曲：津田紀昭

Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!
Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!

SHAKE IT UP! NOW! Everybody! Make some noise!
Remember? We're all sharing the world!

SHAKE IT UP! NOW! Put some color in this place!
How much more do we play the hate game?

SHAKE IT UP! NOW! Everybody! Don't be shy!
Remember? We're all living one life!

SHAKE IT UP! NOW! A life is pounding! Can you hear?
Take my hands! Let's dance as one!

Feeling baked by the flame of hell…
Feeling so good! I'm in a heaven now…
Living a life is an awesome thing!
Why don't we try to accept each other today?

Wow! Wow! Wow! Wow!
Today is our lucky day! Let's make it luckier!
Wow! Wow! Wow! Wow!
You're the Angel and I'm the devil!
THUMBS UP!

SHAKE IT UP! NOW! Everybody! Make some noise!
Remember? We're all sharing the world!

SHAKE IT UP! NOW! Everybody! Don't be shy!
Take my hands! Let's dance all night!

Feeling baked by the flame of hell…
Feeling so good! I'm in a heaven now…
Living a life is an awesome thing!
Why don't we try to accept each other today?

Wow! Wow! Wow! Wow!
Today is our lucky day! Let's make it luckier!
Wow! Wow! Wow! Wow!
You're the Angel and I'm the devil!
THUMBS UP!

Everyone! Give it up! Here we come! THUMBS UP! NOW!
Everyone! Give it up! Here we come! THUMBS UP! NOW!
Everyone! Give it up! Here we come! THUMBS UP! NOW!
Everyone! Give it up! Here we come! THUMBS UP! NOW!

Wow! Wow! Wow! Wow!
Today is our lucky day! Let's make it luckier!
Wow! Wow! Wow! Wow!
You're the Angel and I'm the devil!
THUMBS UP!

[和訳]
Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!

皆! もっと混ざっていこうよ!
今こそ その心にノイズをおこして!
この世界を 皆でわかちあっているってこと 忘れないでさ!

もっと混ざっていこうよ! 今だから!
その場所にもっと色をそそぎこもう!
あと どれくらいこの「へイト・ゲーム」を続けるっていうんだい?

皆! もっと混ざっていこうよ!
今は シャイな気持ちを飛びこえて!
忘れないでね! 皆 たった一度の人生を生きているってことを!

もっと混ざっていこうぜ! 今 この瞬間!
きこえるかい? その人生の鼓動が?
さぁ 僕の手をとって! 一緒に踊ろう!

地獄の炎で焼かれているような気分になったりさ…
まるで天国にいるような素晴しい気分になったりする…
皆ドキドキしながら生きているからこそ素晴しいんじゃないかな!
一つの存在として人生を生きる… かけがえのないことさ!
だからこそ もっと もっとお互いを受入れていこうよ!

Wow! Wow! Wow! Wow!
今日は皆にとって幸運な日だよ! 一緒にもっと幸運な日にしようよ!
Wow! Wow! Wow! Wow!
君は天使で 僕は悪魔だけど!
一緒にTHUMBS UPさ!
皆! もっと混ざっていこうよ!
今こそ その心にノイズをおこして!
この世界を 皆でわかちあっているってこと 忘れないでさ!

皆! もっと混ざっていこうよ!
今は シャイな気持ちを飛びこえて!
さぁ 僕の手をとって! 一緒に踊ろう!

地獄の炎で焼かれているような気分になったりさ…
まるで天国にいるような素晴しい気分になったりする…
皆ドキドキしながら生きているからこそ素晴しいんじゃないかな!
一つの存在として人生を生きる… かけがえのないことさ!
だからこそ もっと もっとお互いを受入れていこうよ!

Wow! Wow! Wow! Wow!
今日は皆にとって幸運な日だよ! 一緒にもっと幸運な日にしようよ!
Wow! Wow! Wow! Wow!
君は天使で 僕は悪魔だけど!
THUMBS UPでいこう!

さぁ! みんな! 盛り上げていこうよ!
みんなで! THUMBS UPでいこう!

Wow! Wow! Wow! Wow!
今日は皆にとって幸運な日だよ! 一緒にもっと幸運な日にしようよ!
Wow! Wow! Wow! Wow!
君は天使で 僕は悪魔だけど!
一緒に! THUMBS UPでいこう!