Power of Music／KEMURI 歌詞

歌：KEMURI

作詞：伊藤 ふみお

作曲：南 英紀

I couldn't trust anyone at all...
I've doubted everything I saw...
I didn't have anything at all I was lonely to the bones!

Then I met a music that I really love...
Now I've learned so much of life from the tunes
I don't know much about it but I believe in a power of music
just because...

Rain stops when the music echoes in the sky!
Come on! Come out!
Forget about it! Play it loud!
Rain stops when the music echoes in the sky!
Come on! Come out!
Forget about it! Play it tough and loud!

I depended on a love I had!
I didn't realize what at all...
I didn't have anything at all, I was lonely to the bones!

Then I met a music that I really love...
Now I've learned so much of life from the tunes
I don't know much about it but I believe in a power of music
just because...

Rain stops when the music echoes in the sky!
Come on! Come out!
Forget about it! Play it loud!
Rain stops when the music echoes in the sky!
Come on! Come out!
Forget about it! Play it tough and loud!

Rain stops when the music echoes in the sky!
Come on! Come out!
Forget about it! Play it loud!
Rain stops when the music echoes in the sky!
Come on! Come out!
Forget about it! Play it tough and loud!

(訳文)
パワー・オヴ・ミュージック

誰も信用出来なかった…見るもの全てを疑った…
全く何も手にしていなかったし骨の芯から孤独だった…

そして大好きな音楽に出会った…
数々の楽曲から人生について学んだ…
音楽についてそんなに詳しくはないけれど音楽の持つ力は信じているんだ!
何故ならば…

「音楽」が空にこだまするとき雨がやむんだ!
おいでよ!出てこいよ!
忘れてしまえよ!ラウドにプレイするんだ!
「音楽」が空にこだまするとき雨がやむんだ!
おいでよ!出てこいよ!
忘れてしまえよ!タフにラウドにプレイするんだ!

手にした愛に頼りきっていた…それが何かまったく気づかなかった…
全く何も手にしていなかったし骨の芯から孤独だった…
そして大好きな音楽に出会った…
数々の楽曲から人生について学んだ…
音楽についてそんなに詳しくはないけれど音楽の持つ力は信じているんだ!
何故なら…

「音楽」が空にこだまするとき雨がやむんだ!
おいでよ!出てこいよ!
忘れてしまえよ!ラウドにプレイするんだ!
「音楽」が空にこだまするとき雨がやむんだ!
おいでよ!出てこいよ!
忘れてしまえよ!タフにラウドにプレイするんだ!

「音楽」が空にこだまするとき雨がやむんだ!
おいでよ!出てこいよ!
忘れてしまえよ!ラウドにプレイするんだ!
「音楽」が空にこだまするとき雨がやむんだ!
おいでよ!出てこいよ!
忘れてしまえよ!タフにラウドにプレイするんだ!