Rainbow／KEMURI 歌詞

歌：KEMURI

作詞：伊藤 ふみお

作曲：津田 紀昭

Calling a long distance to talk...
Chasing your shadow in my heart, and in the darkest night
Thinking about you smiling nice and soft
Looking outside the light is brighter than the stars

Your voice comes out low and slow
You say nothing special but you give me something
Feeling you so close, close my eyes and laugh...
Think of you...

Over the rainbow!(Go over the rainbow!) Something good is waiting!
Every word you give makes my heart believe in it!
Over the rainbow!(Go over the rainbow!) Something good is waiting!
Every word you give shows me how wonderful the life is!
The words you live with...

You make me try and try to make it
I almost gave up on the things that now I am dealing with
I long e-mail that you sent to me
Gave me some power to believe! Believe in myself!

Like your dream will ease the pain
Like your voice will dry all the tears for fears
I will give you smiles...Could you take them and kiss me slow

Over the rainbow!(Go over the rainbow!) Something good is waiting!
Every word you give makes my heart believe in it!
Over the rainbow!(Go over the rainbow!) Something good is waiting!
Every word you give shows me how wonderful the life is!
The words you live with...

Like your dream will ease the pain
Like your voice will dry all the tears for fears
I will give you smiles...Could you take them and kiss me slow

Over the rainbow!(Go over the rainbow!) Something good is waiting!
Every word you give makes my heart believe in it!
Over the rainbow!(Go over the rainbow!) Something good is waiting!
Every word you give shows me how wonderful the life is!
The words you live with...

Somewhere out there!
Something good is waiting, so open up the windows!
Over the rainbow we will find something that does not fade
Somewhere out there!
Something good is waiting, so open up the windows!
Over the rainbow we will find something that does not fade

Over the rainbow we will find!
Over the rainbow we will find!
Somewhere out there! Somewhere inside!

(訳文)
レインボウ

長距離電話をかけて…君と話がしたくて…
僕の心の中で…限りなく暗い闇夜の中で…君の影を追っている…
優しく柔らかい笑顔で微笑む君を想う…外を見れば星よりも明るい街の灯り…
君の声はちょっと低めにゆっくりと流れて来る…
特別なことは何も言わないけれど確実に何かを僕に与えてくれる君…
君をとても身近に感じる…瞳を閉じ笑う…君を想う…

あの虹の向こうに!素晴らしい何かがきっと待っている!
君が投げかける言葉の一つひとつが僕の心にそう信じさせる!
あの虹の向こうに!素晴らしい何かがきっと待っている!
君が投げかける言葉の一つひとつが人生は素晴らしいものだと僕に示してくれる!
君が共に生きている言葉…

君は僕に挑戦させそして成し遂げさせる!
僕が投げ出しかかっていた物事…
君のくれた長いメールが僕に僕自身を信じきるだけの力をくれたんだ!

君の夢が痛みをやわらげてくれるように…
君の声が恐怖への涙を乾かしてくれるように…
僕も君に微笑むよ! 受け止めてキスしてくれるかい?

あの虹の向こうに!素晴らしい何かがきっと待っている!
君が投げかける言葉の一つひとつが僕の心にそう信じさせる!
あの虹の向こうに!素晴らしい何かがきっと待っている!
君が投げかける言葉の一つひとつが人生は素晴らしいものだと僕に示してくれる!
君が共に生きている言葉…

君の夢が痛みをやわらげてくれるように…
君の声が恐怖への涙を乾かしてくれるように…
僕も君に微笑むよ! 受け止めてキスしてくれるかい?

あの虹の向こうに!素晴らしい何かがきっと待っている!
君が投げかける言葉の一つひとつが僕の心にそう信じさせる!
あの虹の向こうに!素晴らしい何かがきっと待っている!
君が投げかける言葉の一つひとつが人生は素晴らしいものだと僕に示してくれる!
君が共に生きている言葉…

何処か向こうの方に!
素晴らしい何かがまっているから! 窓を開け放とう!
僕らはあの虹の向こうに色あせない何かを見つけるよ!
何処か向こうの方に!
素晴らしい何かがまっているから! 窓を開け放とう!
僕らはあの虹の向こうに色あせない何かを見つけるよ!

あの虹の向こうに僕らは見つける!
あの虹の向こうに僕らは見つける!
何処か向こうに!内側の何処かに!