Beautiful World／KEMURI 歌詞

歌：KEMURI

作詞：伊藤 ふみお

作曲：津田 紀昭

Give and live! With the pride! Life is good!
We're making a Beautiful World!

We are the travelers, traveling time, yes...everyday!
Sometimes smiling, sometimes crying...inside and outside

(Everyone needs someone to love!)
Everybody needs to feel some love
(Everyone needs someone to love!)
Everybody needs to share some peace and joy!

We were born alone but no one's grown alone
Always being loved, being loved...look around what do you see?

(Everyone needs to share this world!)
Everybody needs to feel some love!
(Everyone needs to share this world!)
Everybody needs to share some peace!

Somehow we were born and given a life to live in
Life to live in...in this limited life time...
Here we go!

(Give and live! With the pride! Life is good!)
We won't be afraid of death no more!
(Live to give, live to die, live to love)
Making a Beautiful World!
(Give and live! With the pride! Life is good!)
We're here to make my dreams come true
(Live to give, live to die, live to love)
Living a life is so good!

Give and live! With the pride! Life is good!
Oh! What a wonderful thing to live!
Live to give, live to die, live to love
We're making a Beautiful World!

(Give and live! With the pride! Life is good!)
Oh! What a wonderful thing to live!
(Live to give, live to die, live to love)
Making a Beautiful World!

(Give and live! With the pride! Life is good!)
Making a Beautiful World!
(Live to give, live to die, live to love)
Making a Beautiful World!
Making a Beautiful World!

(訳文)
ビューティフル・ワールド

与え、そして生きる! プライドと共に! 人生は素晴らしいものさ!
素晴らしい世界を創るのさ!

我々は旅人さ...日々時間を旅する旅人...
時として笑いながら...時として泣きながら...内側でも外側でも...

誰もが愛する人を必要としている! 誰もが愛に触れあう必要がある!
誰もが愛する人を必要としている!
誰もが平和や喜びを分かち合う必要があるんだ!

我々はたった一人でこの世に生まれて来たけれど
一人だけでは成長してこられなかったはずさ...
いつだって誰かに愛されてきた...愛されてきたんだ...
周りを見てごらんよ...何が見える?

誰もがこの世界を分かち合う必要があるんだ!
誰もが愛に触れあう必要がある!
誰もがこの世界を分かち合う必要があるんだ!
誰もが平和や喜びを分かち合う必要があるんだ!

どういう訳だか私たちはこの世に生を受け「人生」を授けられた...
「人生」を...この限られた時間の中で...
さぁ、出かけよう!

与え、そして生きる! プライドと共に! 人生は素晴らしいものさ!
「死」を恐れすぎる事などなく!
与える為にも生き! 死ぬ為にも生き! 愛する為にも生きる!
素晴らしい世界を創るのさ!
与え、そして生きる! プライドと共に! 人生は素晴らしいものさ!
私が抱える夢を実現させる為に生きるのさ!
与える為にも生き! 死ぬ為にも生き! 愛する為にも生きる!
何て素晴らしい一日だ!

与え、そして生きる! プライドと共に! 人生は素晴らしいものさ
生きているということは素晴らしい!
与える為にも生き! 死ぬ為にも生き! 愛する為にも生きる!
素晴らしい世界を創るのさ!

与え、そして生きる! プライドと共に! 人生は素晴らしいものさ!
生きているということは素晴らしい!
与える為にも生き! 死ぬ為にも生き! 愛する為にも生きる!
素晴らしい世界を創るのさ!

与え、そして生きる! プライドと共に! 人生は素晴らしいものさ!
素晴らしい世界を創るのさ!
与える為にも生き! 死ぬ為にも生き! 愛する為にも生きる!
素晴らしい世界を創るのさ!
素晴らしい世界を創るのさ!