Elephant／Someday's Gone 歌詞

歌：Someday's Gone

作詞：Shun Nishiya

作曲：Shun Nishiya & Shohei Sato

Count down, Make that sound.
And you know it makes no sense.
One day you'll get sick of saying that everything's alright.
You're stuck in the past and now you're screaming.
Are you desperate to find something more before your life is over？

Feel the rain on your skin.
The pain still alive in you.
You left me broken like a iceberg.
But, You would never leave me by myself.
You're stuck in the past and now you're screaming.
Are you desperate to find something more before your life is over？

Stay the way you are.
I'm not scared to lose it all.
You can't read your mind.
You need a place to run.
Won't you let me be the one.

Love will find you, Someday.
But, I don't wanna know.
What kind of coat you're wearing tonight.
If he's holding onto you so tight.

My heart is swayed like a Autumn clouds.
Trying to make it on my own.
I wake you up at 5, I talked about love for 15min.


＜訳詞＞
声に出して数を数える
それに意味がないことを君は知っている
いつか君は心配に答えることにも嫌になるんだ
過去に縛られて叫び出す君は
人生が終わるまでに何かを見つけようと必死で過ごせている？

肌で感じた雨が
君の中に痛みとして残ってる
君は氷山のように砕け散っても
自分からは僕の元を去っていかないね
過去に縛られて叫び出す君は
人生が終わるまでに何かを見つけようと必死で過ごせている？

そのままの君でいて
僕は全てを失うことを恐れたりしないから
君は自分の心も読めていない
君には逃げ込む場所が必要だ
僕のことをそう思ってくれていいんだよ

いつか愛は君を見つけてくれる
でも僕は知りたくないんだ
今夜君が着ているコートのことや
君が誰かに抱きしめられている姿を

僕の心は秋の雲のように揺れ動いた
僕自身がそれを望んだんだ
君を5時に起こして、15分だけ話をした