By Your Side／FIVE NEW OLD 歌詞

歌：FIVE NEW OLD

作詞：HIROSHI NAKAHARA

作曲：FIVE NEW OLD

Hold your head up high
I'll be by your side
Singing la la la

I've never had good timing
And lost what I mean to say
I could see the moment
That be slipping through my hand
Oh oh oh oh
Can't you see it
Caught up in an endless circle
Oh oh oh oh
Can't you see it
A man who lost a key

I want to see you more than ever

It might happen
Sometimes people make you blind
Distracted by the noise
Just trying to make sense

Hold your head up high
I'll be by your side
Singing la la la
I know it's getting better
You will find the way
it's not like you to stand around
Hold your head up high

Just take it slow
You don't have to break your bones to change yourself
when you don't see the light
Just take it slow
When you're down just hold on to me

[日本語訳]
頭を高く上げておこう
ちゃんと側にいて歌うよ
La la la

いつだってタイミングが良くないから
言いたいことを言えたためしがない
時間が手から零れていくのを見ているばかり
わかるだろ
終わりの見えない堂々巡りに捕まってる
わかってくれるか
鍵を無くしちまった男なのさ

そんな時はこれ以上ないってくらいお前に会いたくなるんだ

時々周りの人間のせいで見失ってしまったり
自分の見出そうとしていた答えが
雑音に埋もれてしまったりってことが起きる

頭を高く上げておこう
ちゃんと側にいて歌うよ
La la la
わかるよ 段々と良くなってきてるから
ちゃんと出口は見つけられる
ただぼーっと突っ立ってるだけなんてらしくないだろ
前を向いて頑張りな

ゆっくりでいいんだよ
光が見えないって時に
無駄骨を折って自分を変えようとしなくったって
慌てずにしっかりやればいいんだ
もうダメだって時は、しがみついてくれりゃいいんだから