Moment／FIVE NEW OLD 歌詞

歌：FIVE NEW OLD

作詞：Hiroshi Nakahara

作曲：FIVE NEW OLD

Woke up in the middle of the night
I am losing meaning of life
Hey am I doing this right?
Yeah I know we're getting old
Wearing your necklace of gold
I feel you and It makes my heart warm

Sometimes
Wonder if you hear me now
Just remembered what you said

"You'll never be alone
Because I love you more
Than you'll ever know
Baby from now on
I'll never let you go
When the light's still gone
Just before the dawn
Live in the moment
You know my heart is open"
My love,come close to me
I'll do anything for you

アシンメトリーな夜に
面影の溶けた笑み
懐かしさに肩を寄せよう

いつしか しまいこんだ悲しみを
優しく洗って
"You'll never be alone"

言葉だけじゃ
足りないけど
今はどうか
伝えさせて
どんな時も 側にいるよ
Live in the moment
My love,come close to me

Love can leave you(cold)
Love can make you(strong)
不揃いな歩幅でも
繋いだ手の先に
僕等だけの光が待ってる

"Because I love you more
Than you'll ever know
I'll never let you go"

愛する人
あなたの様に
生きていくよ
今は遠くても
どんな時も 側にいるよ
Live in the moment
You know my heart is open"
My love,come close to me
I can do anything for you

[和訳]
夜更けに目が覚めた
人生の意味を見失って
ねぇ、上手く生きてこれたのかな?
随分と歳を取ったよね
金のネックレスはずっと身につけている
貴方を感じられて、心が温かくなるから

きっと今も聞いてくれてるよね
かけてくれた言葉、思い出してたんだ

「独りじゃないの
だって貴方が思うよりずっと
私が愛しているから
この先も
貴方を独りにはしない
光が届かないように感じても
そのすぐ先に夜明けが待っている
だから今を生きて
いつだってあなたを受け入れるから」
愛しい人、ここに来て
貴方の為なら何だって出来る

アシンメトリーな夜に
面影の溶けた笑み
懐かしさに肩を寄せよう

いつしか しまいこんだ悲しみを
優しく洗って

独りじゃないよ
言葉だけじゃ
足りないけど
今はどうか 伝えさせて
どんな時も 側にいるよ
今を生きて
愛する人よ側へ来て

愛に心を凍えさせられる事もあるし
愛が心を強くしてくれる事だってある
不揃いな歩幅でも
繋いだ手の先に
僕等だけの光が待ってる

君が思うよりずっと
愛しているから
この先も
君を独りにはしない

愛する人
あなたの様に
生きていくよ
今は遠くても
どんな時も 側にいるよ
だから今を生きて
いつだってあなたを受け入れるから
愛しい人、ここに来て
貴方の為なら何だって出来る