Celebrate featuring ISLAND ALL STARS／ISLAND BAG 歌詞

歌：ISLAND BAG

作詞：Caroline/ラップ詞:Shingo Maekawa(Kariyushi 58)

作曲：Masaru Shimabukuro

Every smile that you see
You sparked inside of me
Ever since you
Walked into my room
I've been singing a different tune

Oh the wonder you are
A wish upon star
I never thought
There'd be you
What you do
To make me feel so brand new

You've shown me all your ways
With every passing day
Your selfless indeed
When anothers in need
And now I'm sure I'll follow your lead

Our love ages like wine
Becoming deep red with time
Swirling rich memories
We become
Woven into unison

When evening comes with all it sorrows
When hopes rise up with bright tomorrows
Our hands will hold in any weather
Doesn't it feel just right
Holding you by my side
Let's celebrate you and I tonight

When we grow old and weak
We'll yell to hear each other speak
The lines on my skin
Will only begin
To tell the happiness we're in

Our story's almost told
A love from young to old
We'll always be
In love you and me
Like a sun setting in the sea

When evening comes with all it sorrows
When hopes rise up with bright tomorrows
Our hands will hold in any weather
Doesn't it feel just right

わん(私)とうんじゅ(あなた)で グズージさびら(お祝い)
Holding you by my side
ちゅうぬ(今日の)夜 うんじゅと
Let's celebrate you and I tonight

愛の塊をまともに食らったり
たまに思いっきり怒りぶつけあって泣いたり
許しあったり笑ったり
マイダーリン隣にあなたがいる時は
まるで当たり前のように ありのまんまでいられるのに
ふいに何もかもが眩しくって愛しくって
まるで奇跡の結晶石を散ちりばめたみたいに
見えるのは ああそうか あなたといるから
わが最愛の人よ二人分の幸せとセット
心を言葉に綴り紡ぎあげた歌も一緒に
もし良ければどうぞ

When evening comes with all it sorrows
When hopes rise up with bright tomorrows
Our hands will hold in any weather
Doesn't it feel just right
わん(私)とうんじゅ(あなた)で グズージさびら(お祝い)
Holding you by my side
ちゅうぬ(今日の)夜 うんじゅと

When evening comes with all it sorrows
悲しみぬ夜や
When hopes rise up with bright tomorrows
希望ぬ アチャーン(明日)かい
Our hands will hold in any weather
Doesn't it feel just right
わん(私)とうんじゅ(あなた)で グズージさびら(お祝い)
Holding you by my side
ちゅうぬ(今日の)夜 うんじゅと
Let's celebrate you and I tonight

〔和訳〕
君が見せる色んな笑顔
わたしの心でスパークする
君と出会ってからわたし
こんな歌だって歌っちゃう

君ってなんて素敵だろう
夢を叶えるキラキラ星
まさか君とは知らずにいた
とても最高な気分なの
一体どんな魔法をかけたの?

過ごした日々に刻まれていく
君の足跡、君の道
差し伸べられた君の手を
しっかり握って心に決めた
もうこの手を離さない

時と共に深まるの
ワインのように豊潤に
思い出たちはグラスの中で
香りと共に踊り出す
君と今一つになるよ

夜は悲しみ連れてくる
明日は希望を連れてくる
どんな嵐の日にさえも
この手は絶対離れない
わたしの側に君がいる
さぁ今夜はセレブレイト

年と共に弱くなっても
二人で励まし支えあおう
幸せはそう ここにある
ただ運命に身を任せよう

今日もどこかで誰かが歌う
永遠の愛の物語
海が太陽抱くように
ずっとずっと愛し合おう
君とわたしの物語