Nightmare／HARUHI 歌詞

歌：HARUHI

作詞：HARUHI

作曲：HARUHI

Oh mommy, oh mommy, oh mommy please
Take care of me the little one, in your arms
I try to sleep and close my eyes
And there are ghosts and darkness, monsters everywhere
Pestering and bothering me
Oh daddy, oh daddy oh where have you been?
Fooling around with pretty girls, out all night until the sun comes 'round
Infidelities running wild, imagination in my sleep
Oh let me oh let me oh let me sleep
Or be in peace which evers fine, the sneaky creatures eating out of my head
There's the doll with bubble gum hair, there's the demon with those eyes
Monochromatic, underneath my skin
Oh mommy, oh mommy, oh mommy please
Take care of me the little one, in your arms
I try to sleep and close my eyes
And it`s the same, the ghosts and monsters everywhere

I lie there, in silence
I'm shivering there and then my eyelids fall, open and close
I'm trapped, I can't, I can't, I can't seem to breathe
The flickering light so tell me, tell me
What's happening now, I turn around
I see it, the man with the knife, he sees me
The eyes are popping the blood and gore, he's crying
I need to sleep, to be in peace I grab the blade to make the swift and final move

You hold me
And kisses me until the dawn
But then you go
Please, take care of me the little one
In your arms

[対訳]
お母さん、お母さん
小さな私を守って、腕の中で
寝ようとする、目も閉じると
おばけや怪物が暗闇から
私に嫌がらせをしてくる
お父さん、お父さん、どこに行ってたの?
カワイイ女の子といちゃついてたの?朝日がでるまで遊んでて
遊び心が野生化する、想像力が夢の中で暴走する
私を寝させて、一人にして
どちらでもいいから、妖怪が頭を食べていく
ピンクの髪の人形と黒白の悪魔が皮膚の下に住んでいる
お母さん、お母さん
小さな私を守って、腕の中で
寝ようとする、目も閉じると
また同じ、おばけや怪物が
私に嫌がらせをしてくる

静寂の中で横たわる
震えたまま まぶたが落ちる、開いて閉じて
閉じこもった、呼吸もできない
点滅する灯り
教えて、何が起きてるのか
周りを見渡した時、私は見えた
包丁を持ってる男、男は私が見えた
目から血が流れ、破裂しそうな瞳、血の涙になる
寝たいのに、落ち着きたいから
刃物をもって最後のとどめを刺す

抱きしめられる
朝日がでるまでキスをする
でもすぐ消えてしまう
小さな私を守って、腕の中で