Landlord／HARUHI 歌詞

歌：HARUHI

作詞：David Allan Stewart/Joss Stone

作曲：David Allan Stewart/Joss Stone

You've been living
Right beneath my feet
I've been waiting
For the chance that we could meet
You came upstairs
To fix the hole in my roof
Oooh baby, to tell you the truth
I wanna kiss you all over
Oh yes I do, oh yes I do
And here it is baby
Here's the proof

Now that it's on
My love is so strong
No-one can move me
In the way that you have
Don't want your rent money baby
Under my door
I don't wanna be your landlord anymore

I just wanna be
Your lover baby
I want you with me
No other lady
I don't mind if you never have a dime
I've met a lot of rich men
In my time
Had a whole bunch of girls
They would call their prize
But they don't do nothing for me baby
Like you do with your eyes

Now that it's on
My love is so strong
No-one can move me
In the way that you have
Don't want your rent money baby
Under my door
I don't wanna be your landlord anymore
I don't wanna be your landlord anymore

Never call you sweetheart
No more Mr. Brown
And we can go out dancing
All over town
Since so long ago
I would lie in my bed
Thinking about you
Five floors down
Tossing and turning
You were messing with my head

Now that it's on
See I love you so strong
And no-one can move me
In the way that you have
Don't want your rent money baby
Don't put it under my door
I don't wanna be your landlord anymore
I don't wanna be your landlord anymore
I don't wanna be your landlord anymore

[対訳]
あなたは私の下の階に住んでいる
出会いの機会を待っていた
あなたは階段を上って
私の天井の穴を直しにきた
ベイビー、本当のコトを言うと
あなたの肌全てにキスしたい
本当なの 本当なの
そしてこれが 証拠よ

始まった今 私の愛はとてつもなく強い
誰もあなたのように私の心を 動かすことはできない
ドアの下から入れる家賃はもういらない
あなたの大家になりたくない

あなたの恋人に なりたいだけ
私と一緒になってほしい
他の女となんかじゃなくて
あなたがお金を持ってなくてもいいのよ
私はね たくさんのお金持ちと出会ったことがある
彼らは愛人がたくさんいたの
彼女たちがご褒美なんだって
だけど私は興味がない
あなたは目だけで私を満足させるんだもの

始まった今 私の愛はとてつもなく強い
誰もあなたのように私の心を 動かすことはできない
ドアの下から入れる家賃はもういらない
あなたの大家になりたくない
もうあなたの大家になりたくない

「スイートハート」だなんてあなたを呼ばない
ミスター・ブラウンなんてもううんざり
街へ踊りに行きましょう
だいぶ前から 一人でベッドで寝転んで
あなたのことを考えてた
5階下にいるあなた…
ベッドで寝返りを繰り返す私…
私の頭をおかしくする気?

始まった今 私の愛はとてつもなく強い
誰もあなたのように私の心を 動かすことはできない
ドアの下から入れる家賃はもういらない
あなたの大家になりたくない
もうあなたの大家になりたくない
もうあなたの大家になりたくない