Long Goodbye／sebuhiroko 歌詞

歌：sebuhiroko

作詞：sebuhiroko

作曲：sebuhiroko

なびく白いカーテンに 朝を葬る曲線は
窓辺に海を映して見せて 讃える光 ゆるく結んで
うねる放射線上に 滑り込む太陽の輪っか
繰り返し愛して見せて 顔のない 何にもない

Long Goodbye

Un grand bateau au bord de la mer
Un atlas oublie sur l'embarcadere
Une tache sur la chemise qu'elle portait hier
Une image forte que nous devenons indifferents
Un tableau impressionniste qu'il n'avait jamais aime
Une lettre d'amour qu'elle ne pouvait finalement pas jeter
Dans un cahier ou nous avons invente des mots pour plaisanter
Un moment seul et unique qu'on a cree et detruit ensemble
recree et redetruit ensemble, recree et detruit ensemble
presque... ensemble

愛は蜉蝣 あなたの夏を知る術もなく 泡になってく
言葉の群れは悪魔になって 一体誰を救えただろう
残った者は彼らのようだ すなわちここで息絶える者
それでもなお かくも尊い 愛する音よ 愛される音よ

Long Goodbye

[和訳]
なびく白いカーテンに 朝を葬る曲線は
窓辺に海を映して見せて 讃える光 ゆるく結んで
うねる放射線上に 滑り込む太陽の輪っか
繰り返し愛して見せて 顔のない 何にもない
ロンググッドバイ

海辺の大きな船
埠頭に忘れられた地図
彼女が昨日着てたブラウスのシミと
どうでもよくなってしまった二人の鮮烈なイメージ
彼が一度も愛さなかった印象派の絵画
彼女が結局捨てられなかった愛の手紙
ふざけて考えついた言葉だらけのノートに
私たちが一緒に作って、一緒に壊した、たった一つの瞬間
もっかい一緒に作って、もっかい一緒に壊して、
また一緒に作って、また一緒に

ほとんど一緒に壊したそれらと

愛は蜉蝣 あなたの夏を知る術もなく、泡になってく
言葉の群れは悪魔になって 一体誰を救えただろう
残った者は彼らのようだ すなわちここで息絶える者
それでもなお かくも尊い 愛する音よ、愛される音よ
ロンググッドバイ