Dark Crow -Break and Cross the Walls Ver.-／MAN WITH A MISSION 歌詞

歌：MAN WITH A MISSION

作詞：Kamikaze Boy/Jean-Ken Johnny

作曲：Kamikaze Boy

目指し歩いた夜空の向こうでは
ただ一羽のカラスが
急かすように叫んだ

遠く昔の記憶ではただの
ドクロの影が笑った
顔見てそう笑った
Oh ohohoh

So I just bleed and feel the blood I have inside me
Holding to the creed and blade to slay thee

Carry on the oath until my last scene
Higher than the sky and deeper than the sea

Keep your precious justice to yourself bud
Use it till they're torn become a pile of mud

I don't need their choice or voice to judge me
The one and only way I had and always seek

Anyone everyone I will crush ' em all
Enemies Let ' em see Now I see you fall
Kings and gods, Change the odds
I'm the one who makes my final call

傷も過去も孤独さえも
握り潰しただ争う
Keep your crown, I'll take you down
I'm the one who makes my final call

息を殺し辿り着いたのは
果ての無い奈落の螺旋か
どこまで続くのか

So it goes on and on not knowing when it went wrong
Like the sand in hand you cannot hold long

Carry on the oath until your last scene
Standing on your own know your enemy

Keep your precious justice to yourself bud
Use it till they' re torn become a pile of mud

I don't need their choice or voice to judge me
The one and only way I had and always seek

Anyone everyone I will crush ' em all
Enemies Let ' em see Now I see you fall
Kings and gods, Change the odds
I'm the one who makes my final call

風も雪も運命さえも
捻り潰しただ争う
Keep your crown, I'll take you down
I'm the one who makes my final call

I don't need it anymore

忘却と追憶をただ繰り返し
朧げに思い出すんだ
あの日の夢を

Your eyes were always telling the answer
what I should be what tomorrow could be
and what it all means

Anyone everyone I will crush ' em all
Enemies Let ' em see Now I see you fall
Kings and gods, I'll change the odds
I'm the one who makes my final call

傷も過去も孤独さえも
握り潰しただ争う
Keep your crown, I'll take you down
I'm the one who makes my final call

Anyone everyone
Enemies Let them see
Kings and gods, I'll change the odds
I'm the one who makes my final call

[和訳]
目指し歩いた夜空の向こうでは
ただ一羽のカラスが
急かすように叫んだ

遠く昔の記憶ではただの
ドクロの影が笑った
顔見てそう笑った
Oh ohohoh

血を流し自身の血脈を知る
掲げつづける信条とこの剣でもってお前を砕く

己の最期までこの誓いを抱いて行く
深海よりも深く空よりも高い意志で

あんたのごたいそうな正義は自分のためにとっておいてくれ
使い古されてゴミ塵芥になり果てるまで

他人の選択や声は耳に入らない
己の道は今まで通り己の力で辿るのだから

誰が来ようとも全てなぎ倒してやるのさ
全ての敵に目にもの見せてやる
王も神も知らぬ 常識を覆してやる
自分の最期は自分で決めるんだ

傷も過去も孤独さえも
握り潰しただ争う
大切そうに抱えるその王冠は取っておけ、 俺が引導を渡してやる
自分の最期は自分で決めるんだ

息を殺し辿り着いたのは
果ての無い奈落の螺旋か
どこまで続くのか

いつから間違っていたのか分からずに繰り返す様なものだ
砂をつかんではこぼれていくかの如く

己の最期までこの誓いを抱いて行く
この世は結局独りだ 誰が敵なのかはわかっているはずだ

あんたのごたいそうな正義は自分のためにとっておいてくれ
使い古されてゴミ塵芥になり果てるまで

他人の選択や声は耳に入らない
己の道は今まで通り己の力で辿るのだから

誰が来ようとも全てなぎ倒してやるのさ
全ての敵に目にもの見せてやる
王も神も知らぬ 常識を覆してやる
自分の最期は自分で決めるんだ

風も雪も運命さえも
捻り潰しただ争う
大切そうに抱えるその王冠は取っておけ、 俺が引導を渡してやる
自分の最期は自分で決めるんだ

I don't need it anymore

忘却と追憶をただ繰り返し
朧げに思い出すんだ
あの日の夢を

あなたの目が訴えかけて来るんだ
僕がなるべき姿は 明日のあるべき姿は
そして全ての意味が

誰が来ようとも全てなぎ倒してやるのさ
全ての敵に目にもの見せてやる
王も神も知らぬ 常識を覆してやる
自分の最期は自分で決めるんだ

傷も過去も孤独さえも
握り潰しただ争う
大切そうに抱えるその王冠は取っておけ、 俺が引導を渡してやる
自分の最期は自分で決めるんだ

誰が来ようとも全てなぎ倒してやるのさ
全ての敵に目にもの見せてやる
王も神も知らぬ 常識を覆してやる
自分の最期は自分で決めるんだ