Sometime／Monday満ちる 歌詞

歌：Monday満ちる

作詞：Monday Michiru

作曲：Monday Michiru

Sometimes I wonder what I'm doing in my life
Sometimes I wonder if what I'm doing is right

The girl that I once knew became the woman that I am
While desiny drew on my left forgetting my right hand
Some days I feel my life is blessed,while others I feel
damned sometimes

Sometimes I wonder have I compromised for love
And sometimes I wonder have I been neglectful of

The choices that I made gave birth
to the woman I became
I can't ignore the factors from the past,
but I can't blame
For some I gave up light,
while others suffered in my shame
sometimes

Someday I know I will elevate
Someday I know I will celebrate

Sometimes I wonder is this who I chose to be
Sometimes I wonder is God watching over me

It's hard to quiet doubts that storm
inside my clouded brain
When darkness falls
I pray the sun will shine on me again
I can't afford to lose myself
while others win their games
sometimes

I tell myself my weakness is the strength
I need to rise
Without it I may lose hope
and the will to reach the sky
But maybe I can pass on what I've learned
so you can fly
sometimes

Someday I know I will elevate
Someday I know I will celebrate
Someday I know I will meet my fate
and someday I hope I see heaven's gate

What more have I to say?
Is there another way?
Sometimes I feel betrayed
by me

What more have I to fear?
Have I been too sincere?
Sometimes I'm too severe on me

Sometimes I wonder have I done the best I could
Sometimes I wonder have I been misunderstood

I hope the best of me defies the beast that lies within
but I'll accept the worst 'cuz it defines
what gets under my skin
I thought the journey was to find perfection,
not my sins
sometimes

Someday I know I will elevate
Someday I know I will celebrate
Someday I know I will elevate
Someday I know I will celebrate

<対訳>
時おり、自分が人生で何をしているのかと考える
時おり、自分のすることが正しいのだろうかと考える

かって知っていた少女が、今の自分という女性になった
運命が私の左手から力を与えられ、右手を忘れている間に
時には、私の人生は祝福されていると感じることもある
時には、まったくついてないと感じるときもある
時には

時には、自分は愛のために妥協してきたんだろうかと考える
時には、ずっと不注意だったんじゃないかと自分に問いかける

選択を重ねてきたからこそ、今の自分という女性がいる
過去からの原因に目をつぶることはできないけれど、責めたりはできない
私が明かりを差し出した人たちもいれば、
私の恥ずべき行いのために苦しんだ人もいた
時には

いつの日か、私は高いところに昇っていくだろう
いつの日か、私は祝福するだろう

時には考える
私はなりたくて今の自分になったのだろうかと
時には自分に問いかける
神様は私を守ってくれているのかと

混乱する頭の中で渦巻く疑いの気持ちを静めるのは難しい
夜の闇が降りてくると、私は太陽が再び頭上に輝くよう祈る
他の人たちはそれぞれのゲームで勝利を手にするけれど
私は自分を見失うわけにはいかない
時には

弱みは立ち上がるために必要な強みだと自分に言い聞かせる
それがなければ希望と空に向かう気持ちを失うかもしれない
でももしかしたら、あなたが飛び立てるように
自分が学んだことを伝えてあげられるかもしれない
時には

いつの日か、私は高いところ昇っていくだろう
いつの日か、私は祝福するだろう
いつの日か、私は自分の運命に出会うだろう
いつの日か、天国の扉をこの目で見られることを願う

他に何か言うことがあるだろうか?
他に道はあるのだろうか?
時には自分自身に
裏切られた気持ちになる

他に恐れることなんてあるのだろうか?
自分はこれまで誠実すぎただろうか?
時には自分に厳しすぎる私

時には、自分のベストを尽くしてきただろうかと考える
時には、誤解されてきたんじゃないかと考える

私の中の美徳が 内なる野獣をものともしないことを願う
でも最悪のことも受け入れる
それが自分の本質を形作るものなら
旅の目的は自分の罪を探すのでなく、完成を目指すことだと私は思った
時には

いつの日か、私は高いところ昇っていくだろう
いつの日か、私は祝福するだろう
いつの日か、私は高いところ昇っていくだろう
いつの日か、私は祝福するだろう