Balance of the world／GOOD 4 NOTHING 歌詞

歌：GOOD 4 NOTHING

作詞：U-TAN

作曲：U-TAN

What you trying to say?
Are you looking for a chance
Get behind me try to be my boss
Stop comparing
I live my life, my own world
I'm not here to waste my fucking time
I turn the switch in my brain put in "over drive"
So no one can reach me
and I turn the switch in my brain put in "over drive"
So no one can tell me

I can't stay here gotta go now
Let me go and leave me alone
Don't you get I'm not you, we're not the same
I might be stupied but I stand for my way

Don't you realize?
That you are not needed here
I don't intend to follow stupid rules
So we make it
Make the world we all like
I don't intend to regret at all time

Driving the sea side, all windows down
That's how I want things should be
What the freedom is....
the world stays and I go my way
Driving the sea side, all windows down
That's how I want, things should be
What the freedom is....
Keep the balance of the world

I have learned enough from old records, still I do
Can't you respect me? and shut a hell up!
I have learned enough from old records, still I do
Can't you respect me? and shut a hell up!

<対訳>
あんたはまた俺に近づいて
うだうだ言う準備をしてる
俺にランクをつけたがる
人を比べるのはやめてくれ
俺は自分自身と戦う
くだらない事に費やす時間はない

俺の頭の中にオーバードライブをかけて
耳をふさいで何も聞こえないふりをする

これ以上ここにはいれない
だからもう放っておいてくれ
俺はあんたとは違う全く別の人間なんだ
ただの間抜けだけどあんたのいいなりにはならないぜ

まだ気づかないのか?誰もお前を必要としてない
あんたの言いなりになるのはゴメンだ
俺たちの世代は俺たちでつくるんだ
答えがないのはわかってる
ただ後悔なんてしみったれたことはしたくないんだ

窓は全開、海岸線をひとっ走り
これがおれのやりかた
自由をはき違えてるわけじゃないぜ
俺はバランスを崩さない

傷だらけのレコードからたくさんの事を学んだ
俺たちはあんたの奴隷じゃないんだ
頼むからもう放っておいてくれ