J.C.／GOOD 4 NOTHING 歌詞

歌：GOOD 4 NOTHING

作詞：U-TAN

作曲：U-TAN

The sky is blue like you've never seen
The wind is glued to my ears
The sun is warm, I feel so full and happy
But I feel like shit, nothing going right
Thought things are going good. Maybe not
C'mon JC, will ya please lighten my way up?

Nothing is ok, everything's not ok
So I must have been sucked into a shit-hole
I'm not gonna sit still, hell no
Hey you look at me, I'm gonna make it my way

It's party time so let's go
It's been the bottom of nightmare
The life is ups and downs? So the ancient anything
I'm so ready let's go
Hey, turn it up, you see now
Now I catch the big wave, it's coming my way

Nothing is good so worn-out
Traffic is jammed so stuck now
Life is stopped so dead-end
happy? this way?
The clouds passing over my head
The clock doesn't struck, I'm so stuck
I guess should, just start over from the beginning, yeah

<対訳>
空はパレットの上の絵の具みたいに青いのに
風は穏やかに俺を包んでるのに
夏の太陽のにおいが日曜日の昼下がりを運んでくるのに
U.K で大盛りを食ったから腹もいっぱいなのに
気分は最悪、何もかもお手上げ
全てはうまくまわってるのに
神様あんたひでーぜ

全然大丈夫じゃないし、すべてがくそみたい
人生の溝にはまっちまったみたいだ
でもこれ以上じっと座って見てるのはごめんだ
俺はもう行くよ、あと何マイル?
全速力で駆け抜けてやる

さあ楽しみはこれからだ
これ以上のドン底はありえない
人生山あり谷ありって誰かが言ってたな
パーティーの準備はととのった
ステレオのボリュームを上げろよ
人生楽しんだもの勝ちさ
この波はとびっきり大きいぞ

何をやってもうまくいかない、まるでfuckin' traffic
進んでは止まりまた進む、人生なんてそんなもんさ
雲は穏やかに風に乗りおれの頭の上を過ぎていく
まるで時間が止まってるかのよう
なのにもうお手上げ
また最初からやりなおすよ