Proof of my life／GOOD 4 NOTHING 歌詞

歌：GOOD 4 NOTHING

作詞：U-TAN

作曲：U-TAN

We're sheering stupid song
The same beat going strong
That's probably all I'm asking for

The sun has been it's going and coming
The 10 years I have seen
The moment for me I have gained and learned and grown
Is it only me? I feel like the same old
Because I know that awesome night is staying here

Through the night we spent and looked up skies
Time passed like a river flows, it washed away and making my past
The time is really flying by, still resisting to be old
Because I want to stay the same myself

We get old clock ticks time
I still sit tight inside of me
That's all I'm waiting for

We're sheering stupid song
The same beat going strong
That's probably all I'm asking for
I think history has been made
It will stay this way for long
We mark if deeply in our mind
The proof of my life

<対訳>
気が付けば何度も太陽が昇りそして沈んでいった
10年という時の流れ、でも僕には時間が止まっているかのように感じた
いろんな事を経験し、いろんな事を学んだ
でも何でだろう、何も変わってない気がする
あの時の感触が今でものこってるんだ

気が付けば何度も夜を明かし夜空を見上げた
時は川のように流れ、すべてを洗い流し過去をつくった
僕たちが生きてる今日も明日には過去になる
時間は流れるんだ、でも年はとりたくない
あの時と変わらずにいたいんだ
物は古くなり、僕らは年老いていく
でも変わらないものは心の中にある

いつまでもくだらない話をして
同じビートを感じ
僕たちの記憶の中にきざめたら
それ以上は何もいらないよ

僕は馬鹿げた人生だとは思わない
この先だってずっとそうさ
僕たちの記憶の中に刻むんだ
それが生きてる証だから