Life is Beautiful／dustbox 歌詞

歌：dustbox

作詞：dustbox

作曲：dustbox

When will I become the sun that lights you up?
All I can do is think about myself.
No matter how old I get, I know
I will never change, I disgust myself...

But once you said to me "Just be yourself"
That moment I knew how gifted I was.
And I could say "Life is beautiful"
You are a wonderful gift for me.

Always wanted to be like the hero in a movie
To show myself bigger than the real me.
But I have to play my character, for this is my movie that I'm starring in.

For a long time, I had high ideals like mountains
And I've hidden myself behind them.
But I am ok, Sun's gotta rise up, oh I wanna light you with my life.

Once you said to me "Just be yourself"
That moment I knew how gifted I was.
And I could say "life is beautiful"
You are a wonderful gift for me.

I won't push myself too hard anymore.
I'll just be me whatever lies beyond this path.
And when you're lonely, I'll be close to you.
So you can say "Life is beautiful"

And when you're lonely, I'll be close to you.
So you can say "Life is beautiful"

<対訳>
いつになったら僕は君を照らす太陽になれる?
自分のことで精一杯で 周りなんてまったく見えないんだ
年はどんどんとっていくのに
僕はちっとも変わらない そんな自分に嫌気がさすよ...

君は言ってくれたね "君は君のままでいいんだよ"って
そのとき僕は初めて嫌いな自分と向き合えて
"人生は素晴らしい" と言えたんだ
そんな君に出会えてよかった

僕は映画の中の主人公みたいになりたかったんだ
自分を強く大きな人間に見せたくて...
でも自分を作って偽ってしまったら 僕の人生の主人公にはなれないよね...

長い間 僕は理想を山のように高く描いて
その陰に隠れていたんだ
もう大丈夫さ 太陽は昇らなきゃ 君を照らしたいから

君は言ってくれたね "君は君のままでいいんだよ"って
そのとき僕は初めて嫌いな自分と向き合えて
"人生は素晴らしい" と言えたんだ
そんな君に出会えてよかった

もう無理なんてしないよ
どんな時も僕は僕でいたいから
そして君が寂しい時は 側にいるよ
君が"人生は素晴らしい"って言えるように

そして君が寂しい時は 側にいるよ
君が"人生は素晴らしい"って言えるように