MANHOLE／Northern19 歌詞

歌：Northern19

作詞：笠原健太郎

作曲：笠原健太郎

One day, that place where I met you.
One day, that place where I miss you.
Unawares, they had all changed to another building.

Hometown's sight still pursues my heart.
Urban night. Neon burns my dream.
Hope and noise. Here is our starting place.
Let me hear your voices.

Always our heart is shining bright,
however hopeless we may be. Tonight.

One day, that place where I met you.
One day, that place where I miss you.
Someday I'll see you again, my friend.
At the place where we live forever.
Let me hear your screaming!!!

Always our heart is shining bright,
however hopeless we may be. Tonight.
You please don't give up. Hey, keep on dreaming.
Heart is shining bright, however hopeless we may be. Tonight.

Time, time flies, The town changed.
And people also changed with that time.
Get a job. Earn money.
No one knows about tomorrow.
And I, and we are, are we are, we are alive with hope here.

Always our heart is shining bright, however hopeless we may be.
Tonight.
You please don't give up. Hey, keep on dreaming.
Heart is shining bright, however hopeless we may be. Tonight.


[日本語詞]
いつの日か　君と出会ったあの場所も
いつの夜か　君と別れたあの場所も
いつの間にか　そこには全然違うビルが建っていたよ

故郷の景色は　今も僕の心を追いかけてきて
都会の夜は　街のネオンが僕の夢を焦がす
希望と喧噪　そうだ　ここが僕達の原点
君の声を聞かせてくれ

ボロは着てても心は錦
どんなに絶望的でも　僕達の夢見る心は輝き続ける　今夜も

いつの日か　君と出会ったあの場所で
いつの夜か　君と別れたあの場所で
友よ　いつかまた会えるだろう?
永遠に音が鳴り止まないあの場所で
君の叫びを聴かせてくれ

ボロは着てても心は錦
どんなに絶望的でも　僕達の夢見る心は輝き続ける　今夜も
諦めないでくれ　ずっとそのままでいてくれ
僕達の夢見る心は輝き続ける　今夜も

時は流れ　街は変わり
人々も変わった
仕事をして　お金を稼ぐ
明日のことなど誰にも分からないが
それでも僕は　僕達は　まだ希望を捨ててない

ボロは着てても心は錦
どんなに絶望的でも　僕達の夢見る心は輝き続ける　今夜も
諦めないでくれ　ずっとそのままでいてくれ
僕達の夢見る心は輝き続ける　今夜も