HEARTBREAKER／Northern19 歌詞

歌：Northern19

作詞：笠原健太郎

作曲：笠原健太郎

The night without stars.
Ghost come at the midnight.
I heard his whisper.
"The storm will come to kill you"

Quiet destruction.
Symphony of discord.
The devil lost feelings.
The dark eyes reflect nothing.

I know all disasters are fault of me.
It's time to pay all compensation comes.
I've got nothing to proud, but I want to believe myself.
Yes, I can do it well.
Let's get me higher!

Let's run forever recklessly.
The story has changed by your hands.
Kick down the door in my heart
and I say hello to the brand-new world.

There's my burning heart to myself.
Don't look back. I'm never afraid.
I know always my enemy is myself.
It's no one else.

"The next is you!!"

<訳文>
星一つ輝かない夜
亡霊は真夜中にやってくる
彼は耳元でこうささやいた
『あらしが おまえを さらいに くるぞ』

静かなる破壊
不響和音のシンフォニー
感情を失った悪魔
その漆黒の瞳には 何も映らない

わかってる 全ての災厄は自分のせいだってこと
全ての代償を払う時がきた
誇れることは何一つないけど もっと自分を信じたいんだ
そうだ、きっとうまくやれる
さぁ、どこまでも行こう

どこまでもがむしゃらに走れ
物語はお前が変えていくんだ
心のドアを蹴破って
新しい世界を見に行こう

燃えさかる心がここにある
振り返るな もう何も恐れはしない
知ってるさ 敵はいつだって自分自身なんだ
他の誰でもないだろう

『つぎは おまえだ』