アライブ／Northern19 歌詞

歌：Northern19

作詞：井村知治

作曲：笠原健太郎

I play the rock sound. Now it's my all.
Loud voice and cry in my heart.
The greatest time and everyone smiling.
I wanna no more thing.

There is a good day and of course a bad day.
But it does no matter, and I go to there.
And I hit all of feelings that I brought.
Because I never lose this day.

I'm in the dull life and wait for the weekend.
If it's meaningless time there is it much.
But I'm not cloudy. My feelings fly that slowly.
Show time comes right away.

Now throw all away and take in all of my heart.
Don't need fuckin' distance at all in there.
Everybody, Let's make a circle.
I will never stop, the song never give you away.

I play the rock sound. Now it's my all.
Gain and beat thrust through in my heart.
The greatest feeling and everyone smiling.
I wanna no more thing.

Why I must return? There is only my real.
Don't wanna fuckin coolness at all in now.
Already for a while. Like I be a child.
I wanna feel in my heart.

<訳文>
ロックする 今はそれが全てだ
大きな声 心の叫び
最高な時間とたくさんの笑顔
他になにもいらない

いい日がある もちろん悪い日だってある
でもそれは関係なく僕はそこへ行くんだ
そして持ってきたモノを全部ぶつけるんだ
今日を忘れないために

退屈な生活 僕は週末を待つ
無意味な時間だったらたくさんあるけど
それも悪くはないんだ
徐々に高ぶっていく気持ち
ショータイムはすぐそこだ

今 全てを投げ捨てろ そして全てで受け止めろ
そこにクソ隔たりなんて全く必要ない
さあ みんなで輪を作ろう

僕は歌い続ける 決して裏切ることのない歌を

ロックする 今はそれが全てだ
歪みとビートは僕を突き抜ける
最高のクソアガりとたくさんの笑顔
他になにもいらない

なぜ帰らなければいけないんだい
そこには現実しか待ってないじゃないか
クソ冷静さなんて全く必要ない
もう少しだけ子供になったように触れていたいんだ