Pinocchio～開き直ったピノキオ～／BIGMAMA 歌詞

歌：BIGMAMA

作詞：金井政人

作曲：BIGMAMA

All night and day without a break my nose grows with a lie
A hundred birds sitting on it "they're my friends"
One day a turning point comes in for his lack luster life
Won't you come and dance in my circus?

Give me the handclaps everyone
No need to mind worries any more
I've got no strings so foot's a fun
Ring the house step beat out
I need your handclaps everyone
Before you wish upon a star
Why don't you face yourself deep down?
I'm gonna dance tonight
It's my life

All night and day without a break my nose grows with a lie
A hundred stars sitting on it "they're my friends"
One day the second point comes in for his lack luster life
Won't you come and jump in Olympic?

Give me the handclaps everyone
No need to mind worries any more
I've got no strings so foot's a fun
Ring the house step beat out
I need your handclaps everyone
Before you wish upon a star
Why don't you face yourself deep down?
I'm gonna jump tonight
It's my life

With another lie I made up today
My nose went right through my sweet girls
Spoony my face might look, it may
To the night city take you away
I need your handclaps every one
Before you wish upon a star
Why don't you face yourself deep down?
I'm gonna step, dance and jump tonight

(対訳)
年中無休24時間営業
僕の鼻は伸び続けています
もはやたくさんの鳥さん達が
僕の鼻でその羽根休めてます
そんな彼の人生に転機が訪れる
「うちのサーカスで踊らないかい?」

さぁ僕に手拍子を
考え込むのはもう辞めた
軽快なフットワークでステップを刻む
さぁ僕に手拍子を
夜空の星に願うその前に
ここに居る自分と向き合えよ
故に今夜も踊り狂うのさ
そんな僕の生活

今にも天に届きそうなくらい
僕の鼻は伸び続けています
夜空に輝くお星様すらも
その腰?掛けて休んでいます
そんな彼に二度目の転機が訪れる
「オリンピックで走り高跳び跳んでみないかい?」

さぁ僕に手拍子を
考え込むのはもう辞めた
軽快なフットワークでステップを刻む
さぁ僕に手拍子を
夜空の星に願うその前に
ここに居る自分と向き合えよ
故に今夜も飛び狂うのさ
そんな僕の生活

今日もまた1つ偽ることで
愛しのあの子の胸にも突き刺さる
ついでに鼻の下まで伸びたりなんかしちゃって
夜の街へと消えていくのさ
さぁ僕に手拍子を
夜空の星に願うその前に
ここに居る自分と向き合えよ
故に今夜も跳ね狂うのさ
故に今夜も踊り狂うのさ
故に今夜も飛び狂うのさ