Don't stop your melodies／DOPING PANDA 歌詞

歌：DOPING PANDA

作詞：Yutaka Furukawa

作曲：DOPING PANDA

Suddenly our broken boat hit an iceberg.
And we are thrown out in the dark ocean.
I hold you and reach this island at last.
You comforted me though you were scared.

If I tell you ship never come any more how do you feel?
Don't cry and sing forever with me because your melodies buoy me.

Don't stop your melodies now.
You may be singing as you cry.
Don't stop your love so I always stand by you.
Don't stop your melodies now.

Demon's laughter shut out all things around us.
We nestle up each other yeah!

Don't stop your melodies now.
You may be singing as you cry.
Don't stop your love so I always stand by you.
Don't stop your melodies now.

I can see the promising future if we wish so.

<訳文 >
ボートは突然、氷山にぶちあたり、
俺達は暗黒の海に投げ出された。
俺は君を抱きかかえて結局この島に辿り着いた。
君は臆病なくせに俺を安心させようとしてくれてたね。

もし、俺が船はもう二度とここには訪れないんだと君に告げたら、
君は一体どう思うんだろう?
泣かないで俺とずっと歌い続けて欲しい。
君のメロディーは俺を勇気づけるから。

今、君のメロディーを止めないで。
君は泣きながら歌ったって構わないから。
今、君の愛を止めないで。俺はいつだって君の味方さ。
今、君のメロディーを止めないで。

悪魔の笑い声が俺達の周り全てを閉ざしてしまう。
俺達は互いに寄り添い合う。

今、君のメロディーを止めないで。
君は泣きながら歌ったって構わないから。
今、君の愛を止めないで。俺はいつだって君の味方さ。
今、君のメロディーを止めないで。

俺にはうまく行きそうな未来が見えている。
そう、もし俺達がそう望むんだったら…。