Judgment day／DOPING PANDA 歌詞

歌：DOPING PANDA

作詞：Yutaka Furukawa

作曲：Yutaka Furukawa

Before the moment of his gears engaged,
world are working warning system yet.
Now he comes from here again. And he pretends to be saint.
To be sure, everyone feel inferior to him b
ecause he had miracle moral.
But you had better puff smoke into his face off.
Warning. Serious warning. Winning. Win your freedom.
You had better go your way.
You know today is judgment day.
Warning. Serious warning. Winning. Win your freedom.
You had better go your way.
You know today is judgment day.
Oh my god! You had given your earnings to him.
How many times did he say? "Love you"
How many girls did he say? "Love you"
Hey, I never play with political means.
Hey, I only play with popular means.
Surely he like hamburger country and you like my home town.
Warning. Serious warning. Winning. Win your freedom.
You had better go your way.
You know today is judgment day.
Warning. serious warning. Winning. win your freedom.
You had better go your way.
You know today is judgment day.

<訳文>
奴の歯車が絡み合うその前に、
世界はすでに危険察知システムを作動させてる
奴はここに再び現れて 聖人ぶって振舞う
みんな奴にはかなわないと思ってる
奴は奇跡を道徳にしてるから
だけどそろそろお前も奴の顔にタバコの煙を吹きかけたらいかがかな?
深刻な警告だ!自由を勝ち取ろう!
そろそろお前の道を進めよ
今日が決断の時だって知ってるんだから
深刻な警告だ!自由を勝ち取ろう!
そろそろお前の道を進めよ
今日が決断の時だって知ってるんだから
なんてこった!稼いだお金、全部貢いじゃったのかよ!
奴は君に愛してるって何回言ったんだい?
奴は何人の女の子に愛してるって言ったんだい?
おい!俺は政治的な意味をこめてプレイしてるわけじゃないよ
ただ、一般論を用いたまでさ
でも、確かに彼はハンバーガーの祖国に似てて、お前はわが国みたいだな
深刻な警告だ!自由を勝ち取ろう!
そろそろお前の道を進めよ
今日が決断の時だって知ってるんだから
深刻な警告だ!自由を勝ち取ろう!
そろそろお前の道を進めよ
今日が決断の時だって知ってるんだから