thunder／DOPING PANDA 歌詞

歌：DOPING PANDA

作詞：Yutaka Furukawa

作曲：Yutaka Furukawa

she got me feelin' no pain
always sendin' me vibrations like a tidal wave
she can clear a foggy mind
her emotion make me simple
dancin' in my brain

she got me feelin' no pain
she'll be here, then gone
and back in no time
always sendin' me vibrations like a tidal wave
she can clear a foggy mind
i wanna swim across her open sky
her emotion make me simple
i won't be the same

she got me feelin' no pain
and she never let me down
always sendin' me vibrations like a tidal wave
she can clear a foggy mind
and she move without a sound
her emotion make me simple
playin' in my brain

takes me to somewhere better
yes, i got her in my life
i could say she kills my days
it's so easy
takes me to someplace higher
it's like heaven by my side
don't need another reason to feel good

she got me feelin' no pain
always sendin' me vibrations like a tidal wave
she can clear a foggy mind
her emotion make me simple
she doin' it again

takes me to somewhere better
yes, i got her in my life
i could say she kills my days
it's so easy
takes me to someplace higher
it's like heaven by my side
don't need another reason to feel good

when i saw her thunder coming down
well, it hit me like a storm
i can feel love screamin'
got no doubt
i won't ever let her go

when i saw her thunder coming down
well, it hit me like a storm
i can feel love screamin'
got no doubt
i won't be alone

takes me to somewhere better
yes, i got her in my life
i could say she kills my days
it's so easy
takes me to someplace higher
it's like heaven by my side
don't need another reason to feel good

<和訳>
彼女は津波のようなヴァイブレーションで俺を最高にする
曇った心を振り払って、全てをシンプルにしてくれるんだ
頭の中で踊ってる

彼女はいつだって側にいて、津波のようなヴァイブレーションで俺を最高にする
曇った心を振り払う彼女の澄み切った空を泳ぎたいんだ
全てをシンプルにしてくれ
同じは嫌なんだよ

彼女は津波のようなヴァイブレーションで俺を最高にする
(俺をがっかりさせたりはしない)
曇った心を振り払って、全てをシンプルにしてくれるんだ
(音も無く現れて)
頭の中で遊んでる

どこかいいとこへ連れて行っておくれ
彼女は俺の全て
簡単に俺をとりこにした
もっと高みに連れて行ってみせてくれ
天国のような場所へ
他に理由なんているもんか

彼女はいつだって側にいて、津波のようなヴァイブレーションで俺を最高にする
曇った心を振り払う彼女の澄み切った空を泳ぎたいんだ
全てをシンプルにしてくれ
同じは嫌なんだよ

どこかいいとこへ連れて行っておくれ
彼女は俺の全て
簡単に俺をとりこにした
もっと高みに連れて行ってみせてくれ
天国のような場所へ
他に理由なんているもんか

出会ったとたんに稲妻が落ちて来て
嵐のように俺を打ちのめした
迷うこと無く狂気の愛に堕ちたのさ
もう独りじゃない

どこかいいとこへ連れて行っておくれ
彼女は俺の全て
簡単に俺をとりこにした
もっと高みに連れて行ってみせてくれ
天国のような場所へ
他に理由なんているもんか