INTERGALACTIC／BOOM BOOM SATELLITES 歌詞

歌：BOOM BOOM SATELLITES

作詞：川島道行

作曲：中野雅之

You know you wanna get over
You need it to be around
You could fall all over
Slipping down a slide
Crush and burn Going nowhere, and I don't care
Don't compromise on what I want to be
Crush and burn Going nowhere, and I don't care
I'll crawl on the floor flapping my hands

Intergalactic
Party's over
Begin to breath
Better catch up

Intergalactic
Party's over
Starting to fly
Now It all comes

Bring it on down I'm
Starting to like this
I goota go now
I gotta go

Totally weired
We're connected
All in the right place
All in the right place
Better go

Nobody tells you the reason
No matter how you try
How do we get to stay close
Come if you're gonna get some

Grab a hold of my shoes and you fly away
Seven counts in which I can't wait now
Grab a hold of my shoes and you fly away
So Dance to the sound if you still can

Intergalactic
Party's over
Begin to breath
Better catch up

Intergalactic
Party's over
Starting to fly
Now It all comes

I can feel it
Rushin in my veins
Drivin' my soul I'm
Drivin' my soul

Nothing behind you
Pushin' the heat back
Gotta get over
Gotta get over
Over no

You know you need it I need it too
I can't sleep at night
Changing your way can save you
Over and over again

Night and day Smash it up til there's noyhing left
What remains is so small so turn out the lights
Night and day Smash it up til there's noyhing left
And I know I'll never get them back

Intergalactic
Party's over
Begin to breath
Better catch up

Intergalactic
Party's over
Starting to fly
Now It all comes

Bring it on down I'm
startin' to like this
I goota go now
I gotta go

Totally weired
We're connected
All in the right place
All in the right place

Bring it on down I'm
starting to like this
I goota go now
I gotta go

Totally weired
We're connected
All in the right place
All in the right place
Better go

<訳文>
乗り越えたいって分かっていても
自分のそばに必要なんだろ
何度も坂道を転げ落ちて
全てをふいにして迷走する
もうどうなったって構わない
目的に辿り着くまで俺は妥協しない
全てをふいにして迷走する
もうどうなったって構わない
俺は手をばたつかせながら床を這いずりまわる

銀河系での
パーティーはもう終わりだ
息を吸って
遅れを取り戻さなければ

銀河系での
パーティーは終わりだ
飛び立とうとしているんだ
今全てがひとつになる

かかってこいよ
オレはこうしてはじめるよ
もう行かなければ
行かなければ

全てはつながってる
俺たちはつながってる
ただしく
ただしく
俺はもう行くよ

誰も理由を教えてくれない
お前が何をしようと無駄さ
どうしたらそばにいられるのか
知りたいなら一緒に行こう

俺の靴につかまれば飛んで行ける
7つ数える間も俺には待てない
俺の靴につかまれば飛んで行ける
だからまだ動けるなら踊れ

銀河系での
パーティーはもう終わりだ
息を吸い込んで
遅れを取り戻さなければ

銀河系での
パーティーはもう終わりだ
飛び立とうとしているんだ
今全てがひとつになる

俺には感じられる
血管をめぐって
魂を駆る
俺は魂を駆る

背後に迫るものに
熱気を押しとどめさせるな
乗り越えなければ
乗り越えなければ
今こそ

お互いに必要としているんだ
夜も眠れない
やり方を変えればお前は救われるだろう
何度となく

夜も昼も休む間なく粉々に打ち砕いて
残るのはほんの小さな欠片だから灯りを消せ
夜も昼も休む間なく粉々に打ち砕いて
二度と取り戻せないと分かっているんだ

銀河系での
パーティーはもう終わりだ
息を吸って
遅れを取り戻さなければ

銀河系での
パーティーはもう終わりだ
飛び立とうとしているんだ
今全てがひとつになる

かかってこいよ
オレはこうしてはじめる
もう行かなければ
行かなければ

全ては つながってる
俺たちはつながってる
ただしく
ただしく
俺はもう行くよ

かかってこいよ
オレはこうしてはじめる
もう行かなければ
行かなければ

全ては つながってる
俺たちはつながってる
ただしく
ただしく
俺はもう行くよ