UPSIDE DOWN／BOOM BOOM SATELLITES 歌詞

歌：BOOM BOOM SATELLITES

作詞：川島道行

作曲：中野雅之

I'd drive all night
I'd try to be cool
I'm not so clear
My luck runs here
You're ready to rise
So now she's gone
We can move on
We can move on

It's out of my hands
cuz I'm insane
I'm bitting my tongue
Well, You are the one
There's another way
You know we'll be paid
Tell me what you see
Tell me what you see

I'll blow it away
I know you got soul
So Now Crack your mould
Painting you in gold
I'll try to be good
It's time to get real
Don't stumble nights
Don't stumble nights

Well we're bad ass
There'll be better days
Turn your head around
Heaven, I've found
Save up all your tears
Cast off all your fears
Won't you let me in
Won't you let me in

Empty blue skies
I saw a bright eyes
Find a new place
Dive me, thrash around
I'll give all I got
Take a little time
Cryin' for what you want
Cryin' for what you want

Insideout
Turn around
Black on black
Flashback in your brain
Shout out loud
Shout out loud
Shout out loud
Shout out loud

Upsidedown
Never get enough
Kick it in
Crack the overdrive
Shake it up now
All night long
Shake it up now
All night long

<訳文>
裏返しにして
向きを変えて
黒を黒で塗りつぶし
頭の中でフラッシュバックしてる
叫べ
大声で叫べ
叫べ
大声で叫べ

一晩中車を走らせてもいい
クールでいるようにもしよう
でもオレにはよく分からないんだ
運はここにきて尽きたらしい
お前はもう立ち直れるはず
彼女が去った今なら
オレたちはお前に進むことができる
オレたちはお前に進むことができる

俺は手放してしまったんだ
なぜって頭がイカれてるのさ
本音を言えずにいるんだ
そうさ、お前しかいない
ほかのやり方を探そう
きっと見返りがあるはず
教えてくれ
お前には何が見える?
お前には何が見える?

裏返しにして
向きを変えて
黒を黒で塗りつぶし
頭の中でフラッシュバックしてる
叫べ
大声で叫べ
叫べ
大声で叫べ

俺はぶっ壊してしまうだろう
お前には魂が宿っている
その殻を破るんだ
金色でお前を染め上げて
もう過ちは犯さない
現実に向き合う時が来た
ヘマはするな
ヘマはするな

そうさ、俺たちは厄介者
もっとマシな日が来るさ
振り返ってみろ
見つけたよ 天国を
涙を溜めこんで
恐れを全て捨て去って
俺を受け入れてくれ
受け入れてくれ

空っぽの青い空
俺は光り輝く瞳を見た
新しい場所をみつけて
飛び込んで のたうちまわる
俺は全てを差し出そう
急がなくていい
なにが欲しいか叫ぶんだ
なにが欲しいか叫ぶんだ

空っぽの青い空
俺は光り輝く瞳を見た
新しい場所をみつけて
飛び込んで のたうちまわる
俺は全てを差し出そう
急がなくていい
なにが欲しいか叫ぶんだ
なにが欲しいか叫ぶんだ

ひっくりかえして
決して満たされることはない
動き始めるぞ
オーバードライヴに切り替えて
ひと騒ぎするんだ
朝までずっと
ひと騒ぎするんだ
朝までずっと

裏返しにして
向きを変えて
黒を黒で塗りつぶし
頭の中でフラッシュバックしてる
叫べ
大声で叫べ
叫べ
大声で叫べ