FIENDS／BOOM BOOM SATELLITES 歌詞

歌：BOOM BOOM SATELLITES

作詞：川島道行

作曲：中野雅之

Could it be the best
Could it be a test
You're my little queen
I am just a gene

Hiding in the light
Shut my eyes tight
Talking to the wall
Waiting for your call

Would you be alive?
Would you take my side
Blinded by the greed
Are you satisfied?

Buzzing like a bug
Moving like a shug
Rolling with the heat
To the beat Yeah!

(sabi)
What you get in, What you get in, What you geti non?
What you get in, What you get in, What you geti non?
What you get in, What you get in, What you geti non?
What you get in, What you get in, What you geti non?

Could it be a dream
Could it be extream
So good it feels
So very real

Messing with my mind
Riding in the wind
Buzzing won't stop
Going to the top

Could it be astray
Could it be the pain
Nothing left to waste
All over the place

Makin me sane
Ridin on a swan
Comming down again
Comming down again

(sabi)
What you get in, What you get in, What you geti non?
What you get in, What you get in, What you geti non?
What you get in, What you get in, What you geti non?
What you get in, What you get in, What you geti non?

<訳文>
今が最高なのか
試されているだけなのか
君はかわいい女王
俺は単なる遺伝子
光の中に身を隠して
固くまぶたを閉ざす
壁を相手に時間をつぶしながら
君からの連絡を待つ
君はそれまで生きているのか?
俺の味方になってくれるのか
欲に目が呟んで
それで満足か?
虫のように羽音を鳴らし
ナメクジのように地を這う
熱気にのって
ビートにのって

いったいお前はどうしようっていうんだ?
いったいお前はどうしようっていうんだ?
いったいお前はどうしようっていうんだ?
いったいお前はどうしようっていうんだ?

これは夢なのか
限界に達したのか
出来すぎていて
おそろしくリアルだ
俺の心を混乱させ
風にまぎれて
耳障りな音は止まない
このまま登りつめる
失ってしまったのか
痛みのせいなのか
なにひとついらないものは残っていない
どこを見渡しても
俺を正気に帰らせ
白鳥に乗って
ふたたび地に降り立つ
心の平静を取り戻す

いったいお前はどうしようっていうんだ?
いったいお前はどうしようっていうんだ?
いったいお前はどうしようっていうんだ?
いったいお前はどうしようっていうんだ?