WHAT GOES ROUND COMES AROUND／BOOM BOOM SATELLITES 歌詞

歌：BOOM BOOM SATELLITES

作詞：川島道行

作曲：中野雅之

Can you feel the noises turning me on
You should know what goes round comes around
Hit the ground Running and keep running away
til the shadows pull me down to the ground

Pressure growing up in my head, I need your help
Searching for something or someone to oparate
Pressure growing up in my head, I need your help
Pressure growing up in my head, I need your help

Why don't you
C'mon! Why don't you come and see it all
C'mon! C'mon Why don't you come and see it all

Can you hear me knockin' outside your door?
As I fall, further away from myself
It's plane to see what you mean to me
No gravity that can bring you down again

Pressure point Raising hell No turning back,
Don't tell me anymore. I don't wanna know
Pressure point Raising hell No turning back,
Pressure point Raising hell No turning back,

C'mon! Why don't you come and see it all
C'mon! C'mon Why don't you come and see it all

Push it! I bet you just don't understand
Push it Push it I bet you just don't understand

Push it
I bet you just don't understand

How does it feel when you hear the beat
Everything that you do's not enough for me

Sleepwalking in the cage like a monkey man
Everything that you do's not enough for me

<訳文>
俺を揺さぶるノイズを感じるかい
因果応報ってヤツを忘れるな
首尾よく行動を開始して、そして走り続けるんだ
影が俺を地面に引きずり倒すまで

あたまんなかでプレッシャーが高まる お前の助けが必要なんだ
何でもいい 誰でもいい きっかけをくれ
あたまんなかでプレッシャーが高まる お前の助けが必要なんだ
あたまんなかでプレッシャーが高まる お前の助けが必要なんだ

さあ
来いよ! ここに来てすべてを見届けるがいい
来いよ! ここに来てすべてを見届けるがいい

俺がドアを叩く音が聞こえるだろう?
落ちて自分から遠ざかってゆくにつれて
お前の存在の大きさを思い知ったよ
重力はもはや効き目がない

圧点を超えて ひと騒ぎ起こす うしろは振り返るな
黙ってくれ 俺はもう知りたくない
圧点を超えて ひと騒ぎ起こす うしろは振り返るな
圧点を超えて ひと騒ぎ起こす うしろは振り返るな

おいで! こっちに来て一部初終を見届けるがいい
おいで! こっちに来て一部初終を見届けるがいい
もっと先へ!きっとお前には分からないだろう
もっと先へ 立ち止まるな きっとお前には分からないだろう

もっと先へ
きっとお前には分からないだろう
あのビートはお前にはどう響く?
お前が何をしようと俺には物足りないんだ

猿人みたいに眠ったまま檻の中を歩き回る
お前が何をしょうと俺には物足りないんだ