EASY ACTION／BOOM BOOM SATELLITES 歌詞

歌：BOOM BOOM SATELLITES

作詞：Michiyuki Kawashima

作曲：Masayuki Nakano

I ain't got a place that I can be
I ain't got a girl. Pleased to see you
I ain't tripping on the brand new shoes again
Now everybody's on the run fast

Are you ready or not. I'll never fade away
Open up your mind instead of wondering why
Sinkin deep you divide yourself in two
I don't care cuz you're my imagination

All I want is easy action
Such an easy thing to loose Yeah!
All I want is easy action
Such an easy thing to loose Yeah!

All I want is easy action
Downward spiral into the ground
I'm bouncing along cuz I'm out of control
Goin faster and faster now

All I want is easy action
Downward spiral into the ground and
All I want is easy action
Such an easy thing to loose Yeah!

I ain't got a clue, tell me what to do
I ain't got a blues that I'm wanna play
It ain't no party time till you come around
Well Easy comes, easy goes again

Go ahead and Everything is alright
Let's spend the night Givin it away now
I'm sure there's something in the black sea
I don't know what's worth what I've been fighting for

All I want is easy action
Such an easy thing to loose Yeah!
All I want is easy action
Such an easy thing to loose Yeah!

All I want is easy action
Downward spiral into the ground
I'm back in the loop it is time to move on and
Every bit of you'll be gone so

All I want is easy action
Downward spiral into the ground and
All I want is easy action
Such an easy thing to loose Yeah!

<訳文>
自分らしくいられる場所がないんだ
愛する人もいない キミに会えてうれしいよ
もうおろしたての靴でつまづいたりしない
誰もが一目散で逃げだしてる
用意はいいか 俺は逃げたりしない
迷わず心を開け
内に深く潜れば分裂するぞ
まぁ どうだっていいさ
オマエは俺の想像にすぎないんだからな

俺はただ気楽にしたいだけ
失ったって惜しくない
ゆきずりのアクションが欲しいだけなんだ
失ってもいいから
俺はただゆきずりのアクションがしたい
らせんを描いて地中へ急降下
制御不能で跳ねまわる
どんどんと加速をしながら・・・
気楽にしたいだけ
失ってもいいから
俺はただゆきずりのアクションがしたいだけ
らせんを描いて地中へ急降下
ゆきずりでいい
失ってもいい

見当もつかないよ どうすればいいか教えてくれ
歌いたいブルースすらない
キミがいないとパーティーが始まらない
そう 簡単に手にいれたものは長い続きしないから・・・
ためらうなよ 全部うまくゆく
夜が明けたら手放すんだ
真黒い海にはまちがいなく何かある
なんのために闘ってきたのか俺にはもうよく分からないよ

俺はただ気楽にしたいだけ
失ったっていい
ただゆきずりのアクションがしたいだけなんだ
失っても惜しくない
俺はただゆきずりのアクションがしたい
らせんを描いて地中へ急降下
ループに戻る さあ始めるか
オマエの欠片が一つずつ消えていくんだから
ゆきずりのアクションが欲しいだけ
失ったって惜しくない
ゆきずりでいい
螺旋を描いて地中に潜りながら
俺は悟った 前に進むべき時が来たと
いずれ跡形もなく消えてしまうのだから
俺はただゆきずりのアクションがしたい
らせんを描いて地中へ急降下
ゆきずりでいい
失っても惜しくはない