破誡の果て／MALICE MIZER 歌詞

歌：MALICE MIZER

作詞：MANA

作曲：MANA

The voice of temptation whispers at your ear
The sound of fear upsets your heart
The innumerable shadows you can see change into different shapes around you - around this gloomy place
The voice of temptation whispers at your ear - the sound of fear…

Break out from the husk
Release your dark mind
And awake - the end of agony

Spread your invisible wings at the moment you fly away
This fales jail collapses and takes in the stillness around you

Spread your invisible wings at the moment you fly away
This fales jail collapses and takes in the stillness around you
- The scream suddenly becomes wind

Spread your invisible wings at the moment you fly away
This fales jail collapses and takes in the stillness around you
- The sorrow suddenly turns into kindness

<対訳>
耳もとで囁く誘惑の声 心乱される恐怖の音…
目の前の無数の影はさまざまな形に変わりながら
暗く陰鬱なこの空間を飛んでいる

殻を"破誡"し 心の闇を解き放て
そして目醒めよ 苦悩の果てに

目に見えない羽根を広げ 今飛び立つ瞬間
偽りの殻は崩れ落ち 目の前に広がる静寂
悲鳴は風に変わり 嘆きは優しさに変わる