地下水脈の迷路／MALICE MIZER 歌詞

歌：MALICE MIZER

作詞：Kozi

作曲：Kozi

All is somnolence in this realm

Tempted by a voice from yonder
I descend a spiral staircase at the end of a corridor

Where chill and mist intertwine
As I penetrate deeper and deeper into the subterranean space where silence dwells
It gradually extinguishes my perceptions

Sudden blaze of glaucous light melts away surrounding darkness
My once forgotten memories are chiselled upon my body

Chill and mist Subterranean space

Silence Gradually Gradually Guradually…

Like a drop, I fell and dissolved
Whisper of mind leads me
All is somnolence in this realm eternally

Eyes perceive wonderous labyrinth of calm water veins
I drown into liquid darkness of froth and stagnation

Like a drop, I fell and dissolved
Whisper of mind leads me
All is somnolence in this realm eternally

The subterranean space where silence dwells
It gradually extinguishes my perceptions

<対訳>
ここではすべてが まどろみの中

彼方からの声に誘われるまま 奥へと続く螺旋階段を下りてゆく
冷気をまとった霧がからみつく静寂の地下空間へ 深く深く降りてゆく
そして次第に薄れゆく意識

一瞬の閃光が闇を溶かし 失われた記憶が
私の身体に刻まれる

氷の雫のように流れ落ち溶けていった

心の囁きが私を導く
ここではすべてが永遠にまどろみの中

目の前に広がる静寂の地下水脈の迷路
その黒き海によどみ浮かぶ水泡に 私はおぼれてゆく