リンゴの唄(Apple Song)／Masumi Ormandy 歌詞

歌：Masumi Ormandy

作詞：サトウハチロー・英語詞:Jonathan Katz

作曲：万城目正

As I draw the apple red
Closer to these lips of mine
Up above, the blue sky watches
Silent all the time

Never a word do apples say
They keep it all locked up inside
But I know how my apple feels
And what it conceals

Lovely, lovely apple mine,
Sweet little apple red and fine

That young girl is so sublime
Such a fine and mellow girl
She's the apple of my eye
The oyster's favorite pearl

People are talking--what is this？
Who spread the rumor, I don't know
They say a cute little sneeze or two
Means she thinks of you

Lovely, lovely girl of mine,
Sweet little maiden young and fine

In the morning, when we meet
In the evening, when we part
Whispering sweet nothings
To my rosy young sweetheart

You turn to me so dreamily
Without any words it's clear to see
“Tomorrow, I'll be seeing you.
But for now adieu.”

Lovely, lovely sweetheart mine,
Sweet little maiden young and fine

Shall we sing this winsome tune
This endearing apple song？
It's more fun when sung by two
Let's sing it all day long

When we all sing it, everyone
Grows happier with each lyric sung
Now we know how the apple feels
Notihing to conceal

Merry, merry friends of mine,
We'll have a future bright and fine